泊贵池驿

· 董嗣杲

琴书湓浦担,风雪贵池船。
问酒临津醉,添衣入驿眠。
渔翁寒补网,邻女夜调弦。
何日齐山去,寻僧学说禅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雪中乘船漂泊,夜宿贵池驿的情景,通过描写旅途见闻和当地的生活场景,表达了诗人对漂泊生活的感慨,以及对参禅问道、寻求宁静生活的向往。

逐句注释

  • “琴书湓浦担,风雪贵池船”:
    • 字词:“湓浦”,地名,在今江西九江;“担”,挑着。
    • 句意:挑着装有琴和书的担子从湓浦出发,在风雪中乘坐前往贵池的船。
  • “问酒临津醉,添衣入驿眠”:
    • 字词:“问酒”,打听酒肆;“临津”,靠近渡口;“驿”,驿站。
    • 句意:在渡口附近找到酒肆喝得大醉,添加衣物后进入驿站睡觉。
  • “渔翁寒补网,邻女夜调弦”:
    • 字词:“补网”,修补渔网;“调弦”,调试琴弦。
    • 句意:寒冷的夜晚,渔翁在修补渔网,邻家女子在调试琴弦。
  • “何日齐山去,寻僧学说禅”:
    • 字词:“齐山”,在今安徽池州;“说禅”,谈论禅理。
    • 句意:什么时候能前往齐山,寻找僧人学习谈论禅理呢。

现代译文

挑着琴和书从湓浦出发,
在风雪中登上前往贵池的船。
在渡口边寻酒痛饮至醉,
添衣后进入驿站安然入眠。
寒夜中渔翁忙着修补渔网,
邻家女子在调试着琴弦。
不知何时能前往齐山,
找僧人学习谈论禅理的机缘。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,四处游历。这首诗可能是他在旅途中,途经贵池驿时所作。当时正值风雪天气,诗人在驿站投宿,看到当地百姓的生活场景,联想到自己的漂泊生涯,从而产生了对宁静禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“渔翁寒补网,邻女夜调弦”,用简洁的语言勾勒出渔翁和邻女在寒夜中的生活场景,不加渲染,却生动地展现了当地的生活气息。
    • 借景抒情:诗中“风雪贵池船”描绘了风雪交加的旅途场景,烘托出诗人漂泊的孤寂和艰辛,为后文表达对禅意生活的向往做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的见闻。
  • 意境营造:通过对旅途和贵池驿周边生活场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后两句“何日齐山去,寻僧学说禅”,则在这种孤寂的氛围中透露出一丝对宁静、超脱生活的向往,使整首诗的意境更加深远。