这首诗描绘了诗人客居他乡时的所见所闻所感。先描绘了自然景色,接着叙述了身边的人事,又表达了自身的情感,最后通过与西湖游乐对比,抒发了客居时的怅惘之情。
客寓即事
树头梅豆小,水际荻茅鲜。
老客携名酒,顽胥纳俸钱。
喜寻临晚兴,恨入惜春聫。
不似西湖乐,东风荡画船。
老客携名酒,顽胥纳俸钱。
喜寻临晚兴,恨入惜春聫。
不似西湖乐,东风荡画船。
简要说明
逐句注释
- “树头梅豆小,水际荻茅鲜”:
- 字词:“梅豆”,梅树的果实;“荻茅”,荻草和茅草。
- 句意:树头上梅树的果实还很小,水边的荻草和茅草鲜嫩可爱。
- “老客携名酒,顽胥纳俸钱”:
- 字词:“老客”,指诗人自己;“顽胥”,指蛮横的小吏;“俸钱”,官吏的俸禄。
- 句意:我这位老客人携带着名酒,蛮横的小吏在收取俸禄钱。
- “喜寻临晚兴,恨入惜春聫”:
- 字词:“临晚兴”,临近傍晚时的兴致;“惜春聫”,惜春的思绪。“聫”同“联”,思绪。
- 句意:高兴地寻找着傍晚时分的兴致,遗憾之情却融入了惜春的思绪中。
- “不似西湖乐,东风荡画船”:
- 字词:“西湖”,杭州西湖;“画船”,装饰华美的游船。
- 句意:这里不像西湖那样充满欢乐,在东风中飘荡着装饰华美的游船。
现代译文
树头的梅豆还小小的,
水边的荻草和茅草鲜嫩欲滴。
我这个老客人带着名酒,
蛮横的小吏在收取俸钱。
高兴地去寻找傍晚的兴致,
可惜惜春的愁绪涌上心头。
这里可不像西湖那般欢乐,
东风里飘荡着华丽的游船。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“客寓”可以看出,诗人当时处于客居他乡的状态。在这样的境遇下,他看到眼前的景象,联想到西湖的欢乐,从而写下此诗来抒发自己客居的感慨和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后将客居之地的情景与西湖的欢乐景象进行对比,突出了诗人客居时的落寞和对欢乐时光的向往。
- 借景抒情:前两句通过描写树头的梅豆和水边的荻茅,营造出一种清新自然的氛围,但也为后面情感的抒发埋下伏笔,借景传达出诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“小”“鲜”生动地描绘出梅豆和荻茅的状态;“携”“纳”等动词,简洁地叙述了人物的动作。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。诗中既有清新的自然景色,又有现实中人物的活动,再加上诗人惜春的愁绪和对西湖欢乐的向往,使读者能深刻感受到诗人客居他乡时的复杂心境。