这首诗描绘了诗人居所的环境,表达了诗人久贫的感慨,展现了冬末春初的景象变化,最后联想到次日鞭春之礼,流露出对太平盛世的向往。
春近
泻月江当户,编茅屋背崖。
久贫难养气,独酌且开懐。
雪水喧淮土,天风破楚霾。
鞭春明日早,环珮想尧阶。
久贫难养气,独酌且开懐。
雪水喧淮土,天风破楚霾。
鞭春明日早,环珮想尧阶。
简要说明
逐句注释
- “泻月江当户,编茅屋背崖”:
- 字词:“泻月”,月光如泻;“当户”,正对着门户;“编茅”,用茅草编织;“背崖”,背靠着山崖。
- 句意:月光如泻般洒在正对着门户的江上,用茅草编织的屋子背靠着山崖。
- “久贫难养气,独酌且开懐”:
- 字词:“养气”,涵养正气;“独酌”,独自饮酒;“开懐”,开怀。
- 句意:长久贫困难以涵养正气,独自饮酒姑且让自己开怀。
- “雪水喧淮土,天风破楚霾”:
- 字词:“雪水”,融化的雪水;“喧”,喧闹,形容水流声大;“淮土”,淮河流域的土地;“天风”,天空中吹来的风;“楚霾”,楚地的阴霾。
- 句意:融化的雪水在淮河流域的土地上喧闹流淌,天空中吹来的风驱散了楚地的阴霾。
- “鞭春明日早,环珮想尧阶”:
- 字词:“鞭春”,古代的一种习俗,在立春那天用鞭子抽打泥土做的春牛,以祈丰年;“环珮”,古人衣带上系的玉佩,这里代指官员;“尧阶”,借指朝廷。
- 句意:明天一早就是立春鞭春之礼,想象着朝廷官员们佩着环珮站在朝廷的台阶上。
现代译文
月光如泻洒在正对着门户的江上,
茅草屋子背靠着山崖静静伫立。
长久贫困难以涵养一身正气,
独自饮酒姑且让自己心情开怀。
融化的雪水在淮土上喧闹奔流,
天空的大风驱散了楚地的阴霾。
明天一早便是立春鞭春的日子,
仿佛看到官员佩环站在朝廷阶。
创作背景
董嗣杲生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权面临着内忧外患的困境。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中描绘的冬末春初景象以及“鞭春”这一习俗来看,应是在立春前夕所作。诗人可能长期处于贫困潦倒的状态,通过对自然景象和节日习俗的描写,抒发自己的感慨和对太平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“泻月江当户,编茅屋背崖”的居所环境,“雪水喧淮土,天风破楚霾”的自然景象,既展现了冬末春初的景色变化,又烘托出诗人的心境。以景衬情,表达出诗人久贫后的感慨以及对未来的期待。
- 虚实结合:前六句是实写,描绘了眼前的江景、居所、雪水、天风等真实场景;后两句“鞭春明日早,环珮想尧阶”是虚写,想象次日鞭春之礼时朝廷的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景象和传达出了情感。如“喧”字将雪水流动的状态写得有声有色,“破”字形象地表现出天风驱散阴霾的力量。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又蕴含生机的意境。居所的简陋、诗人的独酌体现出清冷孤寂;而雪水的喧闹、天风破霾以及对鞭春之礼的想象又透露出春天即将到来的生机,表达了诗人在困境中对美好未来的向往。