自接泥渡再还富池

· 董嗣杲

接泥当有渡,截水欲无梁。
白日风声恶,沧波鹭点凉。
闲身纒暑疢,故里报秋荒。
渺渺孤生托,浑如堕絮忙。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从接泥渡返回富池的行程与感受。诗中描绘了渡水时恶劣的自然环境,抒发了自身饱受暑热疾病折磨的痛苦,以及对故乡秋荒的忧虑,最后表达出一种孤独无依、如堕絮般漂泊忙碌的感慨。

逐句注释

  • “接泥当有渡,截水欲无梁”:
    • 字词:“接泥”,地名,即接泥渡;“截水”,截断水流之处;“梁”,桥。
    • 句意:在接泥这个地方应该有渡口,截断水流的地方却好像没有桥。
  • “白日风声恶,沧波鹭点凉”:
    • 字词:“白日”,白天;“恶”,恶劣;“沧波”,青色的波浪;“鹭点”,指白鹭点缀在水面上。
    • 句意:白天风声很是恶劣,青色的波浪上有白鹭点缀,给人一种凉意。
  • “闲身纒暑疢,故里报秋荒”:
    • 字词:“闲身”,指自己清闲的身躯;“纒”,缠绕;“暑疢”,因暑热而生的疾病;“故里”,故乡;“秋荒”,秋天庄稼歉收。
    • 句意:自己清闲的身子被暑热疾病缠绕,家乡传来秋天庄稼歉收的消息。
  • “渺渺孤生托,浑如堕絮忙”:
    • 字词:“渺渺”,形容微小、渺茫;“孤生”,孤独的生命;“托”,寄托;“浑如”,完全如同;“堕絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:孤独的生命渺小且无处寄托,完全就像那飘落的柳絮一样忙碌又无依。

现代译文

接泥这个地方应当有渡口,
截断水流处却好像没有桥。
白天风声恶劣让人不安,
青色波浪上白鹭点缀添凉。
我清闲之身被暑热疾病纠缠,
家乡传来秋天庄稼歉收的消息。
孤独的生命渺小无处寄托,
完全就像那飘落的柳絮般忙乱。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时可能处于旅途之中,从接泥渡返回富池。他自身饱受暑热疾病的困扰,又听闻故乡秋荒的消息,在这样的身心状态下创作了此诗,以抒发内心的感慨与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白日风声恶,沧波鹭点凉”通过描绘白天恶劣的风声和沧波上白鹭点缀的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的不安与愁苦。
    • 比喻:“浑如堕絮忙”将自己孤独忙碌的状态比作飘落的柳絮,形象生动地表现出诗人漂泊无依、身不由己的境遇。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确,如“纒”字生动地写出了暑热疾病对诗人身体的纠缠,“报”字简洁地传达出故乡传来消息这一情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。前两联描绘的渡水时的恶劣环境,为后面抒发自身的痛苦和对故乡的忧虑做了铺垫,后两联直接表达内心的感慨,使读者能深刻感受到诗人孤独无依、忧虑重重的心境。