这首诗是董嗣杲与林舜举相逢时所作,描述了诗人自身命运坎坷、壮志难酬的境遇,表达了有家难归的凄凉,最后邀请友人重阳登高一醉,体现出一种在困境中自我排解的情绪。
逢林舜举
命逢元造厄,时使壮心违。
淮海三年客,山林一布衣。
有家惟母在,无犬寄书归。
明日重阳醉,休辞上翠微。
淮海三年客,山林一布衣。
有家惟母在,无犬寄书归。
明日重阳醉,休辞上翠微。
简要说明
逐句注释
- “命逢元造厄,时使壮心违”:
- 字词:“元造”,犹造化,指命运;“厄”,困境、灾难;“壮心”,远大的志向;“违”,违背、不能实现。
- 句意:命运遭遇了造化安排的困境,时势让自己的壮志难以实现。
- “淮海三年客,山林一布衣”:
- 字词:“淮海”,指淮河与海河之间的地区;“客”,客居;“布衣”,平民百姓。
- 句意:在淮海地区客居了三年,如今只是山林间的一个普通百姓。
- “有家惟母在,无犬寄书归”:
- 字词:“惟”,只有;“无犬寄书归”,化用“黄耳传书”的典故,晋朝陆机的爱犬黄耳能传递家书,这里指没有办法把书信寄回家。
- 句意:虽然有家,但家中只有母亲在,却没有办法寄信回去。
- “明日重阳醉,休辞上翠微”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“翠微”,指青山。
- 句意:明天就是重阳节了,我们一醉方休,不要推辞去登上青山。
现代译文
命运遭遇了造化安排的困境,
时势让我难以实现远大志向。
在淮海之地客居了整整三年,
如今不过是山林间一介平民。
家中如今只剩下老母亲一人,
却没办法把书信寄回给她。
明天就是重阳节了,一醉方休,
不要推辞和我一起登上青山。
创作背景
董嗣杲生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,诗人个人命运也充满波折。他可能在淮海地区漂泊了三年,壮志未酬,有家难回。此诗可能是他与林舜举相逢时,恰逢重阳前夕,有感而发所作,反映了他在时代变迁中的艰难处境和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“无犬寄书归”运用“黄耳传书”的典故,委婉而深沉地表达了诗人有家难通音信的痛苦,使诗歌的情感表达更加含蓄蕴藉。
- 情景交融:前六句叙事抒情,讲述自己命运、客居、家书难寄等遭遇,表达了内心的愁苦。最后两句以重阳登高醉酒的情景作结,表面上是洒脱的邀约,实则是借景来排解内心的苦闷,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的情感真切地表达出来。如“命逢元造厄,时使壮心违”直白地诉说命运的不济和壮志的难酬,给人以强烈的情感冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描述自身的坎坷命运、客居生活和家书难寄的无奈,让读者感受到诗人在动荡时代中的孤独和无助。而结尾的重阳登高之约,又在这种凄凉中增添了一丝豁达和自我排解的意味,使意境更加丰富复杂。