入贵池逢张秀夫

· 董嗣杲

风姿欣邂逅,彼此略寒暄。
为客那知老,相看不忍言。
湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣。
共尔添贫病,攅眉说故园。

简要说明

这首诗描述了诗人董嗣杲在贵池与张秀夫相遇的情景。诗中展现了两人相逢时简单寒暄的场景,表达了作为漂泊之客不知岁月老去的感慨,描绘了贵池当地的生活景象,最后抒发了二人共添贫病、蹙眉诉说故园的思乡之情。

逐句注释

  • “风姿欣邂逅,彼此略寒暄”:
    • 字词:“风姿”,指人的容貌和举止;“邂逅”,不期而遇;“寒暄”,问寒问暖,指见面时谈天气冷暖之类的应酬话。
    • 句意:欣喜地与你不期而遇,彼此简单地问了问近况。
  • “为客那知老,相看不忍言”:
    • 字词:“为客”,指漂泊在外作客;“那知”,哪里知道。
    • 句意:在外漂泊作客,都没意识到自己已经老了,两人相对而视,不忍说出内心的感慨。
  • “湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣”:
    • 字词:“朝”,早晨;“驿”,驿站;“垣”,墙壁。
    • 句意:早晨湖鱼被拿到市场上去卖,夜晚驿站里的老鼠在墙壁间穿梭。
  • “共尔添贫病,攅眉说故园”:
    • 字词:“共尔”,和你一起;“攅眉”,皱眉;“故园”,故乡。
    • 句意:和你一样增添了贫穷和疾病,皱着眉头说起故乡。

现代译文

欣喜与你偶然相逢,
彼此简单地问候一番。
在外漂泊没意识到已老,
相对无言不忍诉说愁绪。
清晨湖鱼被拿到市场,
夜里驿站老鼠穿墙而过。
我俩都添了贫病之苦,
皱着眉头谈论起故乡。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。许多文人墨客在这样的背景下流离失所,生活困苦。这首诗可能是他在漂泊至贵池时与张秀夫相遇所作,反映了当时他们这些漂泊者在乱世中的艰难处境和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣”,简洁直白地描绘出贵池当地的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 借景抒情:通过描写湖鱼上市、驿鼠穿垣等景象,营造出一种平淡而又略带凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的漂泊之苦和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“为客那知老,相看不忍言”,简单的话语蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从两人相遇的寒暄,到对漂泊岁月的感慨,再到对当地生活景象的描写,最后到共说故园的愁绪,层层递进,将诗人在乱世中漂泊的无奈、贫病交加的困苦以及对故乡的思念之情融为一体,让读者感受到一种深沉的哀伤。