江墅秋晚

· 董嗣杲

秋林不可寄,九月已寒风。
鸿雁云呼逺,蝇蚊雨洗空。
篱花荒正色,岸蓼卧枯丛。
别浦栖渔隠,何期共短篷。

简要说明

这首诗描绘了江墅秋晚的萧瑟景象,通过描写秋风、鸿雁、篱花、岸蓼等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对这种秋景的感慨,以及渴望与渔隐一同泛舟的心境。

逐句注释

  • “秋林不可寄,九月已寒风”:
    • 字词:“寄”,寄托;“寒风”,寒冷的秋风。
    • 句意:秋天的树林无法寄托我的情思,九月时已经刮起了寒冷的秋风。
  • “鸿雁云呼远,蝇蚊雨洗空”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“呼远”,向远方鸣叫;“洗空”,被雨洗刷干净而消失。
    • 句意:鸿雁在云端向远方鸣叫,蝇蚊被秋雨洗刷得无影无踪。
  • “篱花荒正色,岸蓼卧枯丛”:
    • 字词:“篱花”,篱笆边的花;“荒正色”,失去了原本鲜艳的颜色而显得荒芜;“岸蓼”,岸边的蓼草;“卧枯丛”,倒伏在枯萎的草丛中。
    • 句意:篱笆边的花失去了鲜艳的颜色显得荒芜,岸边的蓼草倒伏在枯萎的草丛里。
  • “别浦栖渔隐,何期共短篷”:
    • 字词:“别浦”,河流的支流;“渔隐”,隐居的渔人;“何期”,何时能期望;“短篷”,指小船。
    • 句意:支流处住着隐居的渔人,什么时候能和他一起在小船上呢。

现代译文

秋天的树林无法寄托我的情思,
九月里寒冷的秋风已经吹起。
鸿雁在云端向着远方鸣叫,
蝇蚊被秋雨洗刷得不见踪迹。
篱笆边的花失去了鲜艳颜色,
岸边的蓼草倒伏在枯萎丛里。
支流处住着隐居的捕鱼人,
何时能和他同乘小船在一起。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋末年社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在江墅之地的一个秋日傍晚有感而发。当时可能社会的不稳定让他内心有所感慨,而江墅秋晚的萧瑟之景触动了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将鸿雁在云端鸣叫的动态与蝇蚊被雨洗空的消失形成对比,突出秋景中生命状态的变化;用曾经鲜艳的篱花如今的荒芜、岸蓼的倒伏枯萎,衬托出秋的萧瑟与凄凉。
    • 借景抒情:整首诗通过对秋林、鸿雁、篱花、岸蓼等秋景的描写,抒发了诗人内心的孤寂与感慨,最后一句表达了渴望与渔隐共赏秋景的心境,借景来寄托自己对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词精准地描绘出秋景的特点,如“荒正色”“卧枯丛”形象地写出了秋花、秋草的衰败之态,使读者能直观地感受到秋的凄凉。
  • 意境营造:诗中描绘的秋林、寒风、鸿雁、荒花、枯蓼等景象,共同营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。这种意境既反映了自然秋景的特征,也暗示了当时社会环境的不景气以及诗人内心的失落与迷茫。最后提到渔隐和短篷,又为这种萧瑟的意境增添了一丝对闲适生活的向往。