小歩晚兴

· 董嗣杲

板桥孤渡险,草屋四檐穿。
逺客感新月,短髭伤壮年。
水篱微雪沍,天宇列星悬。
无地寻朋好,归情托七弦。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚漫步时所见之景,抒发了诗人作为远客的孤独寂寞之感,以及对时光流逝、青春不再的伤怀,最后表达了无处寻觅好友,只能借琴寄托归情的愁绪。

逐句注释

  • “板桥孤渡险,草屋四檐穿”:
    • 字词:“板桥”,木板搭建的桥;“孤渡”,独自渡河;“檐”,同“檐”。
    • 句意:独自走过木板桥十分危险,茅草屋的四个屋檐都有破损。
  • “远客感新月,短髭伤壮年”:
    • 字词:“远客”,诗人自指,漂泊在外的人;“短髭”,短胡须,代表年纪渐长;“伤”,感伤。
    • 句意:身为远客,对着新月感慨万千,看着自己的短胡须感伤壮年已过。
  • “水篱微雪沍,天宇列星悬”:
    • 字词:“水篱”,水边的篱笆;“沍”,冻结;“天宇”,天空。
    • 句意:水边的篱笆上微雪冻结,天空中排列着星星悬挂着。
  • “无地寻朋好,归情托七弦”:
    • 字词:“朋好”,好朋友;“七弦”,指琴,琴一般有七根弦。
    • 句意:无处可以寻觅好朋友,只能把归乡的情思寄托在琴音之中。

现代译文

独自走过木板桥惊险难行,
茅草屋的屋檐四处破损。
远客对着新月感慨不已,
看着短须感伤壮年不再。
水边篱笆上微雪已冻结,
天空中星星整齐地悬挂。
无处能找到知心的好友,
只能把归情寄托在琴上。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因生计或其他原因漂泊在外,成为远客。这首诗可能是他在某个傍晚漫步时,看到周围破败的景象,触景生情,有感于自己的漂泊处境、时光流逝以及对家乡和朋友的思念而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“板桥孤渡险,草屋四檐穿”“水篱微雪沍,天宇列星悬”,通过描绘破败的板桥、漏雨的草屋、冻结的篱笆和悬挂的星星等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独和感伤。
    • 情景交融:在写景的同时融入诗人的情感,如“远客感新月,短髭伤壮年”,将远客对新月的感慨和对壮年不再的伤怀与眼前之景自然地融合在一起,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面。如“板桥”“草屋”“微雪”“列星”等词汇,直白地勾勒出环境特征,却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从危险的板桥、破旧的草屋,到微雪冻结的水篱和高悬的列星,构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人漂泊无依、无处寻觅知音的孤独心境,以及对家乡的思念之情。