富池晚兴

· 董嗣杲

江花迷望望,霜叶落纷纷。
翠嶂明分烧,沧江逺载云。
聚舟应弭侮,营屋又屯军。
欲遂平戎捷,须将旧砚焚。

简要说明

这首诗描绘了富池傍晚的景色,如江花、霜叶、翠嶂、沧江等,同时展现了当地聚舟、营屋屯军的军事场景。表达了诗人渴望平定战乱、取得胜利的愿望,流露出对国家战事的关切。

逐句注释

  • “江花迷望望,霜叶落纷纷”:
    • 字词:“迷望”,远望而视线模糊;“纷纷”,杂乱下落的样子。
    • 句意:江边的花朵让人远望视线模糊,经霜的树叶纷纷飘落。
  • “翠嶂明分烧,沧江远载云”:
    • 字词:“翠嶂”,翠绿如屏障的山峰;“分烧”,区分开的野火;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:翠绿的山峰上,明亮的野火清晰可辨,沧江向远处流淌,仿佛载着云朵。
  • “聚舟应弭侮,营屋又屯军”:
    • 字词:“聚舟”,聚集船只;“弭侮”,消除外侮;“营屋”,建造营房;“屯军”,驻扎军队。
    • 句意:聚集船只应该是为了消除外侮,建造营房是又在驻扎军队。
  • “欲遂平戎捷,须将旧砚焚”:
    • 字词:“遂”,实现;“平戎”,平定敌寇;“旧砚”,象征文人的笔墨生涯。
    • 句意:想要实现平定敌寇的胜利,就必须放下文人的笔墨生涯。

现代译文

江边的花朵远望模糊难辨,
经霜的树叶纷纷飘落地面。
翠绿山峰上野火清晰可见,
沧江悠悠载着云朵向远延。
聚集船只应是为消除外患,
建造营房又有军队来屯遣。
要想实现平寇胜利的心愿,
须把旧砚焚烧弃文赴前线。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方敌寇的威胁,战事频繁。这首诗创作于诗人在富池时,傍晚看到当地的自然景色和军事活动场景,有感于国家的局势和战事,从而写下此诗,表达对平定战乱的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了富池傍晚的自然景色,通过江花、霜叶、翠嶂、沧江等景象,营造出一种萧瑟、壮阔的氛围,为后四句表达对国家战事的关切和渴望平戎的心情做铺垫,借景抒发内心的情感。
    • 对比衬托:前四句的自然美景与后四句的军事场景形成对比,以美景衬托出局势的紧张和诗人内心的忧虑,突出了诗人对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“迷”“纷”“明”“载”等动词的使用,生动地描绘出景色的特点,使画面具有动态感。同时,“聚舟”“营屋”等词语直接点明了军事活动,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前半部分的自然景色展现出大自然的宏大与壮美,后半部分的军事场景则透露出紧张和不安的气氛,二者融合在一起,表达出诗人复杂的心境和对国家命运的深深忧虑。