广济县王氏山园

· 董嗣杲

忧世须眉觉,锄园梦想安。
封疆南斗隘,天地北风寒。
野水通眢井,山云补蠧阑。
故乡营业堕,岁晚转艰难。

简要说明

这首诗以作者在广济县王氏山园的所见所感为线索,既表达了诗人对世事的忧虑,也展现了山园的萧瑟之景,最后抒发了故乡家业衰败、生活艰难的感慨。

逐句注释

  • “忧世须眉觉,锄园梦想安”:
    • 字词:“须眉”,指男子,这里是诗人自指;“锄园”,即锄园,从事田园劳作。
    • 句意:忧虑世间之事,身为男子有所觉悟,在园圃中劳作,希望能让梦想安稳。
  • “封疆南斗隘,天地北风寒”:
    • 字词:“封疆”,疆界;“南斗”,星宿名;“北风”,象征着寒冷、萧索的环境。
    • 句意:疆界因南斗星显得狭窄,天地间被寒冷的北风笼罩。
  • “野水通眢井,山云补蠧阑”:
    • 字词:“野水”,荒郊野外的水;“眢井”,枯井;“蠧阑”,被虫蛀坏的栏杆。
    • 句意:野外的水流进枯井,山间的云仿佛在填补被虫蛀坏的栏杆。
  • “故乡营业堕,岁晚转艰难”:
    • 字词:“营业”,家业;“岁晚”,年末。
    • 句意:故乡的家业已经衰败,到了年末生活愈发艰难。

现代译文

忧虑世间之事,我这男子已然觉悟,
在园圃劳作,期望梦想能得安稳。
疆界在南斗星下显得如此狭窄,
天地间被凛冽的北风弥漫着寒意。
野外的水流进那枯涸的井中,
山间的云好似在修补着虫蛀的栏杆。
故乡的家业已经破败衰落,
到了年末生活变得更加艰难。

创作背景

董嗣杲生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可以推测此诗是他在广济县王氏山园游览或居住时,面对国家的困境和自身生活的不如意而创作的,反映了他在动荡年代的忧虑与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“封疆南斗隘,天地北风寒”“野水通眢井,山云补蠧阑”等诗句,通过描绘封疆的狭窄、天地的寒冷、野水与枯井、山云与蛀栏等萧瑟之景,抒发了诗人内心的忧虑和对国家命运的担忧。
    • 对比衬托:“忧世须眉觉,锄园梦想安”,将诗人忧虑世事的觉悟与在园圃劳作寻求安稳梦想形成对比,衬托出诗人在现实面前的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“故乡营业堕,岁晚转艰难”,直白地表达了故乡家业衰败、生活艰难的现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。封疆、北风、野水、枯井、山云、蛀栏等意象组合在一起,描绘出一幅破败、寒冷的画面,很好地烘托出诗人内心的愁苦和对国家命运的悲观情绪。