这首诗描绘了诗人在歉岁流落他乡的艰难处境,抒发了他与青云之志分绝、家园遥远的孤寂与愁绪。通过描写空江寒月、枯苇荒洲的景象,营造出凄凉的氛围,最后以谯城角声进一步渲染愁情。
琵琶亭
艰难罹歉岁,寂寞向他州。
分绝青云上,家遥沧海头。
空江荡寒月,枯苇积荒洲。
不奈谯城角,呜呜吹乱愁。
分绝青云上,家遥沧海头。
空江荡寒月,枯苇积荒洲。
不奈谯城角,呜呜吹乱愁。
简要说明
逐句注释
- “艰难罹歉岁,寂寞向他州”:
- 字词:“罹”,遭遇;“歉岁”,收成不好的年份。
- 句意:艰难地遭遇了收成不好的年份,寂寞地前往他乡。
- “分绝青云上,家遥沧海头”:
- 字词:“分绝”,与……断绝缘分;“青云”,比喻高远的志向或地位。
- 句意:与高远的志向和地位断绝了缘分,家园在遥远的海边。
- “空江荡寒月,枯苇积荒洲”:
- 字词:“荡”,荡漾;“枯苇”,枯萎的芦苇。
- 句意:空旷的江面上寒月荡漾,枯萎的芦苇堆积在荒洲之上。
- “不奈谯城角,呜呜吹乱愁”:
- 字词:“不奈”,无奈;“谯城角”,谯城上的号角声;“谯城”,城门上的瞭望楼。
- 句意:无奈谯城上的号角声呜呜作响,吹乱了心中的愁绪。
现代译文
艰难地遇上了收成不好的年景,
寂寞地漂泊到他乡四处流浪。
与高远的志向断绝了缘分,
家园却在那遥远的大海边上。
空旷的江面上寒月随波荡漾,
枯萎的芦苇堆满了荒凉的洲岛。
无奈谯城上号角呜呜吹响,
把心中的愁绪吹得更加杂乱。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从“艰难罹歉岁”可推测,可能是在遭遇灾荒的年份,诗人流落他乡,远离家乡与自己的理想抱负,内心孤寂愁苦,于是在琵琶亭触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“空江荡寒月,枯苇积荒洲”通过描写空旷江面上的寒月、荒洲上的枯苇等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与愁苦之情。
- 以声衬情:结尾“不奈谯城角,呜呜吹乱愁”,以谯城上呜呜的号角声,进一步衬托出诗人内心被搅乱的愁绪,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅凄凉的画面,如“空江”“寒月”“枯苇”“荒洲”等词语,形象地描绘出环境的荒凉,同时准确地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从歉岁他乡的艰难处境,到江月苇洲的自然之景,再到谯城角声的听觉感受,层层递进,将诗人内心的愁绪与外在的环境相融合,让读者深刻感受到他的愁苦与无奈。