过分水岭

· 董嗣杲

看云忘斗峻,倚石望藤悬。
鸟背斜阳去,牛翻浅草眠。
井桐支野庙,溪水沃山田。
隔岭僧逢客,狂谈马祖禅。

简要说明

这首诗描绘了诗人过分水岭时所见的自然景色和人文场景,展现了一幅宁静而又充满生活气息的乡村画面。诗中既有对山水、动植物的自然景观描写,也有对寺庙、僧人等人文元素的刻画,表达了诗人在旅途中悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “看云忘斗峻,倚石望藤悬”:
    • 字词:“斗峻”,形容山势陡峭;“悬”,悬挂。
    • 句意:诗人看着天上的云朵,忘记了山岭的陡峭险峻,倚靠在石头上望着藤蔓悬挂的样子。
  • “鸟背斜阳去,牛翻浅草眠”:
    • 字词:“鸟背”,鸟的背部,这里以鸟背指代鸟;“翻”,在草中翻动、躺卧。
    • 句意:鸟儿背着夕阳飞去,牛儿在浅草中翻动身体后躺卧着休息。
  • “井桐支野庙,溪水沃山田”:
    • 字词:“井桐”,井边的梧桐树;“支”,支撑,这里形象地描绘出井桐对野庙的映衬;“沃”,灌溉。
    • 句意:井边的梧桐树映衬着野外的庙宇,溪水灌溉着山间的田地。
  • “隔岭僧逢客,狂谈马祖禅”:
    • 字词:“马祖禅”,马祖道一是唐代著名禅师,他所倡导的禅法被称为马祖禅,强调“即心即佛”“非心非佛”等思想。
    • 句意:隔着山岭,僧人遇到了客人,两人热烈地谈论着马祖禅法。

现代译文

我看着天上的云朵,忘却了山岭的陡峭,
倚靠在石头上,望着藤蔓悬挂在半空。
鸟儿背负着夕阳渐渐远去,
牛儿在浅草中躺卧安然入眠。
井边的梧桐支撑着野外的庙宇,
溪水欢快地灌溉着山间的农田。
隔着山岭,僧人遇见了过客,
两人兴致勃勃地畅谈着马祖禅法。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生宦游四方,此诗可能是他在旅途经过分水岭时所作。在旅途中,他亲身感受大自然的美景和乡村的宁静生活,从而触发了创作灵感,通过诗歌记录下这一难忘的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸟背斜阳去”这样动态的描写,展现出鸟儿飞行的灵动;又有“牛翻浅草眠”这样静态的刻画,描绘出牛儿的闲适。动静相互结合,使画面更加生动鲜活。
    • 远近结合:“看云忘斗峻,倚石望藤悬”是近景描写,聚焦于诗人身边的云朵、石头和藤蔓;“井桐支野庙,溪水沃山田”则是远景描绘,展现了远处的庙宇和山田。远近交织,拓宽了诗歌的空间视野。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“鸟背斜阳去,牛翻浅草眠”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对自然景观和人文场景的描写,营造出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。前六句描绘的山水田园之景宁静优美,最后两句僧人谈禅的场景又增添了一份文化氛围和空灵之感,使整首诗的意境更加丰富和深远。