这首诗描绘了诗人出西城时所见的景象,展现了江边城市的热闹与郊外的自然之景,通过描写鹰、鸦等动物以及市场招商等场景,体现出残冬时节也并不寂寥的特点,表达了诗人对眼前景象的观察与感受。
出西城
舟车江郭隘,钟鼓梵祠遥。
古驲停羁客,深林出晚樵。
鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘。
市价招商急,残冬未寂寥。
古驲停羁客,深林出晚樵。
鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘。
市价招商急,残冬未寂寥。
简要说明
逐句注释
- “舟车江郭隘,钟鼓梵祠遥”:
- 字词:“江郭”,江边的城郭;“梵祠”,佛寺。
- 句意:江边城郭里车船众多,十分拥挤,而远处传来佛寺的钟鼓之声。
- “古驲停羁客,深林出晚樵”:
- 字词:“驲”同“驿”,驿站;“羁客”,旅客。
- 句意:古老的驿站里停靠着旅客的车马,傍晚时分,樵夫从深林里走出来。
- “鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘”:
- 字词:“窜”,逃窜;“垂飘”,飘落。
- 句意:老鹰呼啸,风立刻就来了,乌鸦逃窜时,雪花纷纷飘落。
- “市价招商急,残冬未寂寥”:
- 字词:“市价”,市场价格;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:市场用价格吸引商人十分急切,即使是残冬时节也并不冷清。
现代译文
江边城郭里车船拥挤不堪,
远处佛寺的钟鼓声悠悠传来。
古老的驿站中停着旅客车马,
傍晚樵夫从幽深树林中走出。
老鹰呼啸,风转眼间就到,
乌鸦逃窜,雪花纷纷飘落。
市场用价格急切招揽商人,
即便残冬也不见丝毫冷清。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会经济在一定程度上仍有发展,城市商业活动较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象可以推测,诗人出西城时,看到江边城郭的繁华、郊外的自然之景以及市场的招商活动,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“舟车江郭隘”描绘了江边城郭车船往来的热闹动态场景,“钟鼓梵祠遥”则以远处传来的钟声营造出一种静谧之感,一动一静相互映衬。“鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘”中,鹰呼、鸦窜是动态描写,雪垂飘则有静态之美,使诗歌画面富有层次感。
- 视觉与听觉结合:“舟车江郭隘”“古驲停羁客,深林出晚樵”“鸦窜雪垂飘”是视觉描写,“钟鼓梵祠遥”“鹰呼”是听觉描写,多种感官的结合,让读者更能身临其境感受诗人所描绘的场景。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地勾勒出一幅幅画面,如“舟车江郭隘”“鹰呼风立至”等语句,简洁明快地展现出场景的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有自然野趣的意境。前几句描绘了城市与郊外的景象,有生活气息;后两句“市价招商急,残冬未寂寥”点明主旨,突出了残冬时节的不寂寥,将城市的商业活动与自然景象融合在一起,展现出独特的氛围。