重游东林

· 董嗣杲

溪水涵天影,山云趁屐声。
信缘重一到,流梦入三生。
瀑势翻空逺,林阴障雨平。
炉峰闲览胜,思附逺公名。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游东林的所见所感。通过对溪水、山云、瀑布、林荫等自然景色的描写,展现了东林的清幽之美。同时,表达了诗人随缘重游的感慨以及对过往的追思,最后流露出借游览东林胜地,附于高僧远公声名的想法。

逐句注释

  • “溪水涵天影,山云趁屐声”:
    • 字词:“涵”,包含、容纳;“趁”,追逐、跟随;“屐声”,木屐行走时发出的声音。
    • 句意:溪水容纳着天空的倒影,山间的云朵仿佛在追逐着诗人木屐行走的声音。
  • “信缘重一到,流梦入三生”:
    • 字词:“信缘”,随缘;“流梦”,飘忽的梦;“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生。
    • 句意:随缘再次来到这里,飘忽的梦境仿佛进入了三生的轮回之中。
  • “瀑势翻空逺,林阴障雨平”:
    • 字词:“翻空”,在空中翻腾;“障雨”,遮挡雨水。
    • 句意:瀑布的气势在空中翻腾,流向远方,树林的树荫可以遮挡雨水,显得很平静。
  • “炉峰闲览胜,思附逺公名”:
    • 字词:“炉峰”,指庐山香炉峰;“览胜”,游览胜景;“远公”,东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结社修行。
    • 句意:在香炉峰悠闲地游览胜景,心中想着能附于高僧远公的声名。

现代译文

溪水之中倒映着天空的影子,
山间云朵追随着我木屐的声响。
随缘我再次来到了这片地方,
飘忽的梦境仿佛跨越了三生时光。
瀑布的气势在空中翻腾流向远方,
树林的树荫遮挡着雨水格外安详。
在香炉峰上悠闲地游览这胜景,
心中渴望能附于远公的声名之上。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。东林一般指庐山的东林寺,是东晋高僧慧远所创建的佛教净土宗发源地。这首诗创作于诗人重游东林寺之时,他或许是在人生的某个阶段,经历了世事的变迁,带着复杂的心境,随缘再次来到这片充满宗教与文化气息的胜地,借景抒情,抒发自己内心的感慨与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“溪水涵天影”是静态的画面,描绘了溪水倒映天空的宁静之美;“山云趁屐声”则是动态描写,赋予山云以人的动态,生动地表现出山间的灵动。“瀑势翻空逺”展现了瀑布的动态气势,“林阴障雨平”又描绘了树林的静态安详,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 虚实结合:“信缘重一到”是实写诗人再次来到东林的现实情景,“流梦入三生”则是虚写,将飘忽的梦境与三生的概念相结合,增添了诗歌的神秘与悠远之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“涵”“趁”“翻”“障”等动词的运用,生动形象地描绘出了自然景色的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对东林寺周边自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,在游览胜景的过程中,流露出对人生的思考和对精神追求的向往,使整首诗充满了一种悠远的韵味。同时,提及“远公”,进一步增添了诗歌的文化底蕴和宗教氛围。