冷翠谷看瀑二首 其二

· 董嗣杲

清啸谷音答,闲眠松荫便。
山林微暑退,钟鼓逺风传。
足茧忧羸仆,身轻羡散仙。
乍暄思午盥,喜际石根泉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冷翠谷看瀑时的所见所感,展现了山林间清幽凉爽的环境,表达了诗人对闲适自在生活的向往,以及对仆人的关切之情。

逐句注释

  • “清啸谷音答,闲眠松荫便”:
    • 字词:“清啸”,清越的啸声;“谷音”,山谷的回声;“便”,适宜,方便。
    • 句意:发出清越的啸声,山谷传来回声应答,在松荫下悠闲地睡眠十分适宜。
  • “山林微暑退,钟鼓逺风传”:
    • 字词:“微暑”,轻微的暑气;“钟鼓”,寺庙的钟声和鼓声。
    • 句意:山林中轻微的暑气渐渐消退,钟声和鼓声随着远方的风传来。
  • “足茧忧羸仆,身轻羡散仙”:
    • 字词:“足茧”,脚上磨出的茧子;“羸仆”,瘦弱的仆人;“散仙”,指逍遥自在、不受拘束的仙人。
    • 句意:看到仆人脚上磨出茧子,不禁为他瘦弱的身体担忧,而自己身轻如燕,羡慕那些逍遥自在的散仙。
  • “乍暄思午盥,喜际石根泉”:
    • 字词:“乍暄”,突然炎热;“午盥”,中午洗漱;“际”,遇到。
    • 句意:突然感觉炎热起来,便想着中午洗漱一番,欣喜地遇到了石根下的泉水。

现代译文

发出清越的啸声,山谷回声应答,
在松荫下悠闲睡眠,惬意又自在。
山林里轻微的暑气慢慢消退,
钟声和鼓声随着远风悠悠传来。
看到仆人脚上的茧子,为他瘦弱担忧,
自己身轻如燕,羡慕那逍遥的散仙。
突然炎热起来,想在中午洗漱一番,
欣喜地遇到了石根下涌出的清泉。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。他一生多浪迹江湖,这首诗可能是他在游历过程中,来到冷翠谷时所作。在山林间,他暂时摆脱了尘世的喧嚣与纷扰,感受到了大自然的宁静与美好,从而写下此诗来记录自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山林景色、气候的描写,如“山林微暑退,钟鼓逺风传”,又融入了诗人的情感和思绪,如“足茧忧羸仆,身轻羡散仙”,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:诗人将自己“身轻”的状态与“足茧”的仆人进行对比,衬托出仆人旅途的艰辛,同时也更凸显出自己此时闲适的心境和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出山林中的景象和自己的感受,如“乍暄思午盥,喜际石根泉”,简洁地写出了炎热时遇到泉水的欣喜。
  • 意境营造:通过对冷翠谷环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。山谷的回声、松荫、消退的暑气、远处传来的钟鼓声等,共同构成了一幅宁静而悠远的山林画卷,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与惬意。