冷翠谷看瀑二首 其一

· 董嗣杲

闻得西岩窦,髙飞直下泉。
贪奇曾结屋,接润可通田。
晚竹侵云老,凉蔬摘雨鲜。
野猿常抱子,饲食下松颠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冷翠谷看瀑时的所见所感,展现了冷翠谷瀑布周边清幽宁静的自然环境,有野猿抱子、竹蔬相伴的场景,表达了诗人对这一自然奇景的喜爱以及对闲适宁静生活的向往。

逐句注释

  • “闻得西岩窦,髙飞直下泉”:
    • 字词:“岩窦”,指岩石上的洞穴;“泉”,指瀑布,这里将瀑布视为从洞穴中飞下的泉水。
    • 句意:听闻西边岩石的洞穴中,有泉水高高飞落而下形成瀑布。
  • “贪奇曾结屋,接润可通田”:
    • 字词:“贪奇”,贪恋这里的奇景;“结屋”,建造房屋;“接润”,承接瀑布的润泽之水。
    • 句意:因为贪恋这里的奇景曾经在此建造房屋,瀑布的水润泽土地可以通到田间。
  • “晚竹侵云老,凉蔬摘雨鲜”:
    • 字词:“晚竹”,老竹;“侵云”,高耸入云;“凉蔬”,清凉的蔬菜;“摘雨”,带着雨水采摘。
    • 句意:老竹高耸入云,仿佛越发苍老,带着雨水采摘的清凉蔬菜十分新鲜。
  • “野猿常抱子,饲食下松颠”:
    • 字词:“野猿”,野生的猿猴;“抱子”,抱着幼崽;“饲食”,寻找食物;“松颠”,松树顶端。
    • 句意:野生的猿猴常常抱着幼崽,从松树顶端下来寻找食物。

现代译文

听闻西边岩石洞穴里,
有泉水高高飞落成瀑。
因贪恋奇景曾建房屋,
承接瀑水可滋润农田。
老竹高耸入云显苍老,
带雨采摘蔬菜特新鲜。
野猿常常抱着小幼崽,
从松顶下来寻觅食物。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。他可能在游历过程中来到冷翠谷,被这里的瀑布及周边清幽的自然环境所吸引。诗中提到“贪奇曾结屋”,或许他曾有在此隐居的想法,借描绘冷翠谷的景色,表达对这种宁静闲适生活的向往,同时也可能是想在这一方净土中暂时忘却外界的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:首联“闻得西岩窦,髙飞直下泉”,“闻得”是听觉描写,引出瀑布这一主体,随后展现出瀑布高飞直下的视觉画面,从多个感官角度来描绘瀑布景观,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“晚竹侵云老,凉蔬摘雨鲜”描绘了静态的竹和蔬,而“野猿常抱子,饲食下松颠”则展现了野猿活动的动态场景,动静结合,使冷翠谷的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“侵云”形象地写出了竹子的高耸,“摘雨鲜”将蔬菜带着雨水的新鲜之感表现得淋漓尽致,用简洁的语言勾勒出了一幅充满生机的山间图景。
  • 意境营造:通过对瀑布、竹、蔬、野猿等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗中所描绘的场景远离尘世喧嚣,展现出大自然的纯净与美好,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一环境的喜爱和对宁静生活的追求。