安庆新城

· 董嗣杲

清香凝燕寝,春色遍龙舒。
市井无遗地,人烟有定居。
柝声营屋邃,帘影酒坊虚。
白首三山客,编茅作校书。

简要说明

此诗描绘了安庆新城的景象,展现了新城的繁华与人们安居乐业的生活,同时表达了诗人作为一位老者在此处编茅校书的闲适与淡泊。

逐句注释

  • “清香凝燕寝,春色遍龙舒”:
    • 字词:“燕寝”,指休息安寝的地方;“龙舒”,安庆的古称。
    • 句意:清幽的香气凝聚在休息的地方,春天的景色布满了安庆城。
  • “市井无遗地,人烟有定居”:
    • 字词:“市井”,指城市中买卖货物的地方;“遗地”,空闲之地。
    • 句意:城市中没有空闲的土地,人们都有固定的居所。
  • “柝声营屋邃,帘影酒坊虚”:
    • 字词:“柝声”,打更的声音;“营屋”,营房;“邃”,深远;“帘影”,酒坊的帘子的影子;“虚”,空闲,冷清。
    • 句意:打更的声音从深远的营房传来,酒坊的帘子影子下显得有些冷清。
  • “白首三山客,编茅作校书”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“三山客”,诗人自指,可能暗示自己如隐居三山的仙人般超脱;“编茅”,用茅草搭建房屋;“校书”,校对书籍。
    • 句意:我这白发苍苍的老者,用茅草搭建房屋,在这里校对书籍。

现代译文

清幽的香气凝聚在寝室,
春天的美景遍布安庆城。
城市里没有闲置的土地,
人们都有安稳的住处。
打更声从深远的营房传来,
酒坊帘子的影子下略显冷清。
我这白发苍苍的三山来客,
用茅草搭屋在这里校对书籍。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋经济相对繁荣,城市发展较快。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对安庆新城的描写来看,可能是诗人在游览或居住于安庆时,看到新城的景象有感而发。诗人可能在经历了人生的起伏后,选择在安庆新城过着一种闲适、淡泊的生活,以编茅校书为乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“市井无遗地,人烟有定居”描绘了城市的繁华热闹,是动态的画面;而“清香凝燕寝,春色遍龙舒”则展现出一种宁静清幽的氛围,是静态的描写,动静结合,使诗歌更具层次感。
    • 情景交融:前六句描写安庆新城的景象,后两句表达诗人自己的生活状态和心境,将对新城的观感与个人的情感融合在一起,借景抒情,表达了诗人的闲适与淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出安庆新城的景象和诗人的生活。如“柝声营屋邃,帘影酒坊虚”,用简洁的语言勾勒出了营房和酒坊的场景,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对安庆新城的描写,营造出一种既有繁华热闹又有宁静闲适的意境。城市的繁荣与诗人编茅校书的生活形成对比,突出了诗人超脱尘世、安于淡泊的心境。