江城春日寓懐

· 董嗣杲

丘园劳积梦,天地厌劬书。
立晚分孤鹤,跳春喜众狙。
风多醉有竹,雨久饭无蔬。
又见江西估,收苖蓄巨鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江城春日的寓居生活与内心感受。表达了诗人对田园生活的向往,感叹读书的辛劳,描绘了身边孤独的景象以及生活的困窘,同时借见到商人的场景,反映出一种生活的无奈与世事的变迁。

逐句注释

  • “丘园劳积梦,天地厌劬书”:
    • 字词:“丘园”,指家园、田园;“劬书”,指辛苦地读书。
    • 句意:长久以来,田园生活的景象在梦中萦绕,让人感到劳神,而在这天地间,自己早已厌倦了辛苦读书。
  • “立晚分孤鹤,跳春喜众狙”:
    • 字词:“分”,区分,这里有相伴之意;“狙”,猕猴。
    • 句意:傍晚时分,自己如同孤独的仙鹤独自伫立;在这春日里,看到猕猴欢快地跳跃嬉戏。
  • “风多醉有竹,雨久饭无蔬”:
    • 字词:“醉有竹”,可能指风吹竹林,竹叶摇曳如同人醉酒之态;“饭无蔬”,指因为雨下得久,没有蔬菜可吃。
    • 句意:风很大,竹林在风中摇曳好似醉酒一般;雨下了很久,吃饭的时候都没有蔬菜。
  • “又见江西估,收苖蓄巨鱼”:
    • 字词:“估”,指商人;“收苖”,可能是收购鱼苗。
    • 句意:又看到江西来的商人,正在收购鱼苗蓄养大鱼。

现代译文

长久以来田园之景梦绕魂牵,
天地之间我早厌倦苦读诗篇。
傍晚伫立我如那孤独的仙鹤,
春日里猕猴欢快地跳跃玩闹。
风狂吹竹林好似人醉酒摇晃,
雨久下吃饭时竟没有了蔬菜。
又看见江西来的那些个商人,
正忙着收购鱼苗蓄养那大鱼。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋末年社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,诗人可能寓居江城,生活并不如意。他或许长久处于一种读书却不得志的状态,对田园生活充满向往,而现实生活又面临着诸多困境,这些都反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:如“立晚分孤鹤”的孤独与“跳春喜众狙”的欢快形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂与周围热闹景象的不协调,更增添了其内心的落寞之感。
    • 借景抒情:通过描写“风多醉有竹”“雨久饭无蔬”等景象,将诗人生活的困窘与内心的烦闷之情融入其中,借自然之景抒发了自己的人生境遇。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出诗人的生活状态和情感。像“饭无蔬”这样直白的表述,生动地展现出生活的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、困窘的意境。从诗人对田园生活的向往,到现实中孤独的处境和生活的艰难,再到见到商人的场景,勾勒出一幅南宋末年普通人生活的画面,让读者感受到诗人内心的无奈与对生活的感慨。