这首词主要回忆了词人在花间与女子初次相遇的情景,描绘了女子娇羞的姿态。同时表达了对两人感情难以缱绻的遗憾,以及对春来双燕能朝夕相伴的羡慕之情,整体情感基调带有一种淡淡的怅惘。
贺明朝·忆昔花间初识面
忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸。
轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,愉捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻。
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。
轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,愉捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻。
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。
简要说明
逐句注释
- “忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸”:
- 字词:“忆昔”,回忆过去;“红袖”,指代女子的红色衣袖,这里代指女子;“妆脸”,化过妆的脸。
- 句意:回忆过去在花丛间初次见到她的面容,她用红色的衣袖半掩着化过妆的脸。
- “轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,偷捻双凤金线”:
- 字词:“石榴裙带”,像石榴花颜色一样的裙子的腰带;“纤纤玉指”,形容女子手指纤细柔美;“偷捻”,偷偷地捻弄;“双凤金线”,绣着双凤图案的金线。
- 句意:她轻轻地转动着石榴裙的腰带,故意用那纤细柔美的手指,偷偷地捻弄着绣有双凤的金线。
- “碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻”:
- 字词:“碧梧桐”,绿色的梧桐树;“锁”,锁住,这里有幽深、隔绝之意;“缱绻”,形容感情深厚,难舍难分。
- 句意:绿色的梧桐树把深深的庭院锁住,谁能料到,两人的感情什么时候才能变得深厚难舍呢。
- “羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁。
- 句意:羡慕春天飞来的双燕,能够飞到华丽的楼阁上,从早到晚都能相互见面。
现代译文
回忆起当初在花丛中初次与她相见,
她用红色的衣袖半遮着那化过妆的脸。
轻轻地转动着石榴裙的腰带,
故意伸出那纤细的手指,
偷偷地捻弄着绣有双凤的金线。
绿色的梧桐树把深深的庭院锁住,
谁能料到,两人的感情何时才能缠绵缱绻。
真羡慕春天里那双双对对的燕子,
能够飞到华丽的楼阁上,
从早到晚都能相互陪伴。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词风多婉约绮丽,多写男女之情。此词具体创作背景不详,但从内容推测,应是词人回忆自己与一位女子的初次相遇,表达了对这段感情发展的期待与无奈。当时社会动荡,但词的创作在宫廷和文人雅士间依然流行,这首词也是当时流行的艳情词风格的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中对女子的动作描写细腻入微,如“轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,偷捻双凤金线”,通过这些动作生动地展现了女子的娇羞与灵动,使人物形象跃然纸上。
- 对比衬托:结尾以春来双燕能朝暮相见,与词人自己和女子难以缱绻形成鲜明对比,更突出了词人内心的遗憾与怅惘。
- 语言特色:语言华丽优美,富有画面感,如“红袖”“石榴裙带”“双凤金线”等词汇的运用,营造出一种艳丽的氛围,符合当时花间词的语言风格。
- 意境营造:上阕通过对相遇场景的描绘,营造出一种浪漫、温馨的氛围;下阕则由景入情,“碧梧桐锁深深院”营造出一种幽深、孤寂的意境,与词人对感情的无奈相契合,将词人的情感融入到具体的环境之中,情景交融。