懐庐山

· 董嗣杲

屏心寒梦枕,屋角晓城钟。
客子几多想,庐山千万峰。
仙源云气叠,溪坂雨声重。
杨柳西门外,禅人屡此逢。

简要说明

这首诗以“怀庐山”为题,表达了诗人对庐山的怀念之情。诗中通过描绘眼前的景象以及想象庐山的景色,抒发了诗人内心对庐山的向往和情思。

逐句注释

  • “屏心寒梦枕,屋角晓城钟”:
    • 字词:“屏心”,内心屏退杂念,这里可理解为内心沉静;“寒梦枕”,带着寒意的梦与枕头,有清冷孤寂之感;“晓城钟”,清晨城中传来的钟声。
    • 句意:内心沉静在带着寒意的梦境与枕头之间,屋角传来清晨城中的钟声。
  • “客子几多想,庐山千万峰”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,漂泊在外的人;“几多”,多少。
    • 句意:漂泊在外的我心中有多少思念啊,那庐山有千座万座山峰。
  • “仙源云气叠,溪坂雨声重”:
    • 字词:“仙源”,指庐山如仙境一般的地方;“云气叠”,云雾层层叠叠;“溪坂”,溪边的山坡;“雨声重”,雨声深沉。
    • 句意:庐山那如仙境般的地方云雾层层叠叠,溪边山坡上雨声深沉。
  • “杨柳西门外,禅人屡此逢”:
    • 字词:“禅人”,僧人;“屡此逢”,多次在此相遇。
    • 句意:西门外杨柳依依,我曾多次在这里与僧人相遇。

现代译文

内心沉静在带着寒意的梦境与枕头旁,
屋角传来清晨城中悠悠的钟声。
漂泊在外的我心中有多少思念啊,
那庐山有千座万座的山峰。
庐山如仙境般云雾层层叠叠,
溪边山坡上雨声深沉厚重。
西门外杨柳摇曳,
我曾多次在这里与僧人相逢。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,一生宦游各地,行踪不定。这首诗创作时他或许正漂泊在外,远离庐山。庐山在古代是文人墨客喜爱游历和咏叹的胜地,具有丰富的文化内涵和美丽的自然风光。诗人对庐山有着深刻的印象和情感,在某个清晨,听到城中钟声,内心触动,从而写下此诗以表达对庐山的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“屏心寒梦枕,屋角晓城钟”描绘了眼前现实的场景,是实写;中间“仙源云气叠,溪坂雨声重”则是诗人对庐山景色的想象,为虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的处境,又表达了对庐山的向往与怀念。
    • 借景抒情:通过描写清晨的钟声、想象中的庐山云雾和雨声、西门外的杨柳等景色,将诗人对庐山的思念之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客子几多想,庐山千万峰”,简洁直白地表达出诗人内心思念之多和庐山形象之宏大。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。清晨的钟声、寒意的梦境、云雾缭绕的庐山以及西门外的杨柳,共同构成了一个富有诗意和情感的画面,使读者能感受到诗人对庐山的深深怀念和漂泊在外的孤寂。