过富池水军寨前

· 董嗣杲

山暝沉晴霭,江春荡夕晖。
水从螺港下,云接鹿矶飞。
雷鼓茶船众,风旗酒店稀。
黄昏入凄怆,营屋柝声微。

简要说明

此诗描绘了诗人路过富池水军寨前所见之景,展现了日暮时分山水、船只、酒店、营屋等景象,营造出一种凄清的氛围,传达出诗人内心的凄怆之感。

逐句注释

  • “山暝沉晴霭,江春荡夕晖”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“晴霭”,天晴时的云雾;“夕晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:山色渐暗,晴朗时的云雾也渐渐消散沉落,江上的春色在夕阳余晖中荡漾。
  • “水从螺港下,云接鹿矶飞”:
    • 字词:“螺港”“鹿矶”,地名;“接”,连接。
    • 句意:水流从螺港向下流淌,云朵与鹿矶相连仿佛在飞翔。
  • “雷鼓茶船众,风旗酒店稀”:
    • 字词:“雷鼓”,形容鼓声如雷;“风旗”,风中的旗帜。
    • 句意:茶船众多,鼓声如雷,而风中挂着旗帜的酒店却很稀少。
  • “黄昏入凄怆,营屋柝声微”:
    • 字词:“凄怆”,凄惨悲伤;“柝声”,打更的声音。
    • 句意:黄昏时分,诗人心中涌起凄惨悲伤之情,军营房屋传来的打更声微弱。

现代译文

山色昏暗,晴朗的云雾渐渐沉落,
江上春色在夕阳余晖中轻轻荡漾。
水流从螺港向下悠悠流淌,
云朵与鹿矶相连仿佛自在飞翔。
茶船众多,鼓声如雷般轰响,
风中旗帜飘动,酒店却很稀少。
黄昏来临,心中满是凄惨悲伤,
军营房屋传来微弱的打更声响。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在旅途中路过富池水军寨时所作。诗人在旅途中目睹了日暮时分的景象,结合当时动荡的社会背景,内心生出凄怆之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“山暝沉晴霭,江春荡夕晖”是远景描写,展现出宏大的山水画面;“水从螺港下,云接鹿矶飞”则是相对近一些的景色描写,聚焦于水流和云朵,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“雷鼓茶船众”是动态描写,表现出茶船热闹的场景;“风旗酒店稀”则有静态之感,突出酒店的稀少。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出景物的特点。如“沉”“荡”“下”“飞”等动词的运用,使诗句富有动感。
  • 意境营造:整首诗通过描绘日暮时分的山水、船只、酒店、营屋等景象,营造出一种凄清、孤寂的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人内心的凄怆之感融入到所描绘的景色之中,让读者感受到诗人在动荡社会中的哀伤与无奈。