这首诗描绘了诗人路过岳家市所见的景象,追忆了岳飞遗部曲在此务农的往事,通过描写当地的自然景色,如茅店、松峦、溪流、晚色等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对岳飞的追思之情。
过岳家市
鄂侯遗部曲,多岁此为农。
茅店罢残暑,松峦出乱钟。
溪流分别坞,晚色失前峰。
去去遗仙迹,苍云几万重。
茅店罢残暑,松峦出乱钟。
溪流分别坞,晚色失前峰。
去去遗仙迹,苍云几万重。
简要说明
逐句注释
- “鄂侯遗部曲,多岁此为农”:
- 字词:“鄂侯”,指岳飞,岳飞被追封鄂王;“部曲”,古代军队编制单位,这里指岳飞的部下;“多岁”,多年。
- 句意:岳飞遗留下来的部下,多年来在这里务农生活。
- “茅店罢残暑,松峦出乱钟”:
- 字词:“茅店”,茅草搭建的小店;“罢”,结束;“松峦”,松树环绕的山峦;“乱钟”,指钟声此起彼伏,没有规律。
- 句意:茅店之处残暑已经消退,松峦间传出此起彼伏的钟声。
- “溪流分别坞,晚色失前峰”:
- 字词:“分”,分开;“别坞”,不同的山坳;“晚色”,傍晚的景色;“失”,隐没。
- 句意:溪流将不同的山坳分隔开来,傍晚的暮色使前面的山峰隐没不见。
- “去去遗仙迹,苍云几万重”:
- 字词:“去去”,越走越远;“遗仙迹”,遗留下来的如仙人般的遗迹,这里指岳飞的事迹;“苍云”,青色的云雾。
- 句意:越走越远,留下了岳飞的遗迹,眼前是重重叠叠的青色云雾。
现代译文
岳飞遗留的部下,
多年来在此务农生活。
茅店边残暑已然消退,
松峦中钟声杂乱响起。
溪流分开了不同山坳,
暮色里前峰渐渐隐没。
越走越远留下英雄遗迹,
眼前是重重叠叠的苍云。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期。岳飞作为南宋著名的抗金将领,被奸臣秦桧等陷害。岳飞死后,他的一些部下流落到岳家市一带,并在此定居务农。董嗣杲路过岳家市时,看到这些景象,追忆岳飞的事迹和他所代表的忠义精神,感慨历史的沧桑变化,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写茅店、松峦、溪流、晚色、苍云等自然景色,将诗人对历史变迁的感慨和对岳飞的追思之情融入其中。如“晚色失前峰”,不仅描绘了傍晚山峰被暮色隐没的景象,也暗示了岳飞等英雄事迹在历史长河中似乎渐渐被人淡忘的感慨。
- 虚实结合:“鄂侯遗部曲,多岁此为农”是实写岳飞部下在此务农的现状,而“去去遗仙迹”则是虚写,是诗人对岳飞事迹的追忆和想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出画面,如“茅店罢残暑,松峦出乱钟”,寥寥数语,就将残暑消退、钟声响起的场景展现在读者面前。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。从现实的茅店、溪流到对岳飞遗迹的遥想,再到重重苍云的描绘,都给人一种历史的厚重感和一种空灵、寂寥的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。