苦寒

· 董嗣杲

阴崖月余雪未消,春入富池江上遥。
寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵。
古屋羁人鬓萧萧,三冬煖曲无炭烧。
掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰。

简要说明

此诗描绘了富池江边苦寒的景象,刻画了寒冬中树木凋零、作者生活艰难的状况,表达了作者在苦寒环境下为官的感慨与无奈。

逐句注释

  • “阴崖月余雪未消,春入富池江上遥”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“富池”,地名;“遥”,遥远,这里指春天似乎还未真正来到富池江边。
    • 句意:背阴的山崖上积雪一个多月都没有消融,春天进入富池江感觉还很遥远。
  • “寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵”:
    • 字词:“寒林”,寒冷时节的树林;“绝”,没有;“强欲”,勉强想要;“堕樵”,掉落的柴木。
    • 句意:寒冷的树林里万木都没有了枝叶,一整天勉强地想要去收集掉落的柴木。
  • “古屋羁人鬓萧萧,三冬煖曲无炭烧”:
    • 字词:“古屋”,破旧的屋子;“羁人”,客居他乡的人,这里是作者自指;“萧萧”,形容头发稀疏;“三冬”,冬季的三个月;“暖曲”,取暖的方法;“炭烧”,烧炭。
    • 句意:在破旧的屋子里,我这个客居他乡的人两鬓稀疏,整个冬天都没有炭来取暖。
  • “掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰”:
    • 字词:“掘地”,挖地;“炉”,炉灶;“煨”,用微火慢慢地煮或炖;“榾柮”,指树根、树桩;“折腰”,弯腰,这里指为了官职而有所屈从。
    • 句意:挖地做炉灶来烧树根,像这样为官真是白白地弯腰低头。

现代译文

背阴的山崖积雪一个多月都未消融,
春天来到富池江边还遥遥无期。
寒冷的树林里树木都没了枝叶,
一整天我都勉强收集掉落的柴木。
在破旧屋子中我客居他乡两鬓稀疏,
整个冬天都没有炭来温暖身躯。
只好挖地做炉灶烧那树根树桩,
如此为官真是白白地弯腰屈膝。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,作者当时可能在富池江边为官,遭遇了严寒的天气,生活条件艰苦。在这样的环境下,他感受到了为官的不易和无奈,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写阴崖积雪未消、春天未到的景象,营造出一种苦寒、冷清的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后面通过描写寒林、收集柴木等场景,进一步渲染了生活的艰难,表达出作者内心的无奈与感慨。
    • 对比衬托:将作者在破旧屋子中无炭取暖,只能挖地烧树根的艰苦生活与为官的身份形成对比,衬托出作者对这种为官状态的不满和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出了苦寒的景象和作者的生活状况,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。如“寒林万木绝枝叶”“三冬暖曲无炭烧”等语句,简单直接地展现了环境的恶劣和生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦寒、凄凉、无奈的意境。从阴崖的积雪、寒林的枯木,到作者稀疏的鬓发、破旧的屋子,再到挖地烧树根的场景,一系列的描写组合在一起,让读者感受到作者在严寒和困苦中为官的艰难处境,以及他内心的苦闷和对现状的不满。