这首诗描绘了辛酉年富池元宵夜的景象,通过描写春雨、地炉、鼓箫声绝、灯火黯淡等,营造出冷清孤寂的氛围,表达了诗人在元宵佳节时的思乡之情和对美好往昔的怀念。
辛酉富池元宵写懐二首 其一
七年交春七日强,蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙,随炙随灭无精光。
此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙,随炙随灭无精光。
简要说明
逐句注释
- “七年交春七日强,蒙蒙春雨吞江乡”:
- 字词:“交春”,立春;“强”,有余;“吞”,笼罩。
- 句意:立春已经过了七天多,蒙蒙的春雨笼罩着江边的乡村。
- “此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵”:
- 字词:“元夕”,元宵节;“地炉”,在地面上挖成的火坑;“埋伏”,蜷缩。
- 句意:这个夜晚都不知道是元宵节,在火坑边蜷缩着身体还是觉得僵硬寒冷。
- “鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常”:
- 字词:“鼓箫”,乐器;“绝”,消失。
- 句意:鼓箫的声音消失了,想象着外面的景象,灯火的火焰和平时一样微弱。
- “逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒”:
- 字词:“逢辰”,遇到这样的时刻;“济胜”,指胜游,快意的游览;“幽荒”,偏远荒凉之地。
- 句意:遇到这样的节日常常想着快意的游览,可此时和栖身偏远荒凉之地有什么不同呢。
- “推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘”:
- 字词:“沙河塘”,地名,在杭州城南,为当时繁华之地。
- 句意:想推开窗户又害怕江风猛烈,要是风柔和一些就会想起杭州的沙河塘。
- “一竿星点富池庙,随炙随灭无精光”:
- 字词:“富池庙”,当地庙宇;“炙”,燃烧;“精光”,明亮的光芒。
- 句意:富池庙前的一点灯火,一会儿燃烧一会儿熄灭,没有明亮的光芒。
现代译文
立春过去七天多,
蒙蒙春雨笼罩着江边乡村。
这个夜晚都没意识到是元宵,
在地炉边蜷缩着身体还是冰冷僵硬。
鼓箫声停了想象着外面景色,
灯火的火焰和平时一样微弱。
遇到节日总想着快意游玩,
可此刻和住在荒僻之地没两样。
想开窗又怕江风太猛,
风若柔和就会想起杭州的沙河塘。
富池庙前一点灯火,
时燃时灭没有明亮的光。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗创作于辛酉年富池这个地方,具体辛酉年需结合更多资料考证。从诗中可以看出,诗人在元宵佳节时身处异乡,遭遇春雨,环境冷清孤寂,可能是漂泊在外、仕途不顺等原因导致其心境不佳,从而写下此诗抒发内心的感慨与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前富池元宵夜春雨、地炉、微弱灯火等实景的描写,如“蒙蒙春雨吞江乡”“灯火焰短如寻常”;又有对沙河塘的回忆等虚景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 对比:将诗人此时身处富池的冷清孤寂与想象中快意游览以及对繁华沙河塘的回忆形成对比,突出了诗人内心的失落和思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的表述描绘出所见所感,如“此夕莫知是元夕”“推窗且畏江风恶”等,让读者能真切感受到诗人当时的处境和心境。
- 意境营造:通过对春雨、江风、微弱灯火等景象的描写,营造出一种冷清、孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人在元宵佳节时的思乡之情和对现状的无奈。