雪后

· 董嗣杲

雪后江面净,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静见天地寛。
风平势未减,小舟荡渺漫。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
大江此胜槩,景与心会难。
须臾世界殊,月拥白玉槃。
凡身寄广漠,酒杯不可干。
严沍何能禁,醉眠更已残。

简要说明

这首诗描绘了雪后江面的壮丽景色,展现出天地的广阔和宁静。诗人在舟中观赏美景,随着时间推移,景色从白天到月夜发生变化,表达了诗人对这胜景的赞叹以及沉醉其中、忘怀尘世的情感。

逐句注释

  • “雪后江面净,客子不畏寒”:
    • 字词:“客子”,指诗人自己,在外的游子;“净”,洁净,指江面被雪覆盖后显得干净。
    • 句意:雪后江面洁净,我这个游子并不畏惧寒冷。
  • “掀篷篷上坐,静见天地寛”:
    • 字词:“掀篷”,掀开船篷;“寛”,同“宽”。
    • 句意:我掀开船篷坐在上面,静静地看着,感觉天地无比宽阔。
  • “风平势未减,小舟荡渺漫”:
    • 字词:“势未减”,指雪的气势未减;“渺漫”,形容水势浩渺无边。
    • 句意:风平浪静但雪势未减,小船在浩渺的江面上飘荡。
  • “万里莹无波,琼树幻翠峦”:
    • 字词:“莹”,光洁透明;“琼树”,被雪覆盖的树如同美玉一般;“幻”,仿佛、好像;“翠峦”,翠绿的山峦。
    • 句意:万里江面光洁无波,被雪覆盖的树好像翠绿的山峦。
  • “大江此胜槩,景与心会难”:
    • 字词:“胜槩”,美景;“会”,契合、交融。
    • 句意:大江有这样的美景,景色和心境相契合实在太难得了。
  • “须臾世界殊,月拥白玉槃”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“殊”,不同;“白玉槃”,指月亮,把月亮比作白玉盘。
    • 句意:一会儿世界就变了样子,月亮像被簇拥着的白玉盘。
  • “凡身寄广漠,酒杯不可干”:
    • 字词:“凡身”,凡人之身;“广漠”,广阔空旷的地方,这里指江面;“干”,空。
    • 句意:我这凡人之身寄身于这广阔的江面,酒杯不能空着。
  • “严沍何能禁,醉眠更已残”:
    • 字词:“严沍”,严寒;“更已残”,指夜已经深了。
    • 句意:严寒又怎能阻止我,我喝醉后睡着,夜已经深了。

现代译文

雪后江面一片洁净,
我这游子丝毫不惧寒冷。
掀开船篷坐在上面,
静静感受天地的宽广。
风平浪静雪势未减,
小船在浩渺江面上飘荡。
万里江面光洁无波,
玉树仿佛幻化成翠峦。
大江有如此的美景,
景色与心境交融太难。
一会儿世界就变了样,
月亮如同白玉盘高悬。
我这凡人置身广漠,
酒杯一刻也不能空干。
严寒怎能把我阻拦,
喝醉入眠夜已深残。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,常以客子身份四处游历。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他某次行舟江上,恰逢雪后,被眼前的壮丽景色所触动而作。诗人在漂泊中看到这样的美景,或许也在一定程度上慰藉了他孤寂的心灵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风平势未减,小舟荡渺漫”,“风平”是静景,“小舟荡”是动景,动静相衬,展现出江面的宁静与灵动。
    • 虚实结合:“琼树幻翠峦”,被雪覆盖的树是实写,而“幻翠峦”则是虚写,将眼前的雪景想象成翠绿的山峦,增添了景色的奇幻感。
    • 时间推移:从“雪后”到“须臾世界殊,月拥白玉槃”,通过时间的变化,展现出景色从白天到月夜的转变,丰富了诗歌的画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出雪后江面的景色。如“万里莹无波”,简洁地写出了江面的光洁平静;“月拥白玉槃”,形象地描绘出月亮的皎洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静、奇幻的意境。诗人从雪后江面的洁净、天地的宽广,到月夜的静谧,将自己置身于这广阔的天地之间,借景抒情,表达出对这美景的沉醉和超脱尘世的心境。