对月

· 董嗣杲

徙倚短窗下,月色照平地。
江头见渔舸,更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅,造化祗儿戏。
慨叹几今古,不过荣与悴。
胸中难贮愁,万缘可弃置。
三更北风暴,顷刻天地异。
掩窗抱膝吟,欹枕不复睡。

简要说明

这首诗围绕月色展开,诗人先描绘月下江景,接着由眼前景色引发对古今荣悴的感慨,表达出欲弃置万缘、排遣愁绪的心境,最后以三更风暴骤起、天地骤变,诗人难眠吟诗作结,流露出内心的复杂情感。

逐句注释

  • “徙倚短窗下,月色照平地”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“短窗”,矮小的窗户。
    • 句意:我在短窗下徘徊,月光洒在平地上。
  • “江头见渔舸,更欲扣舷醉”:
    • 字词:“江头”,江边;“渔舸”,渔船;“扣舷”,敲打船边,多表示情绪激动。
    • 句意:在江边看到渔船,更想敲着船舷喝醉一场。
  • “山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠”:
    • 字词:“蔼”,云气弥漫的样子;“夕霏”,傍晚的云雾;“菰蒲”,两种水生植物,菰即茭白,蒲即香蒲;“凉翠”,带着凉意的翠绿之色。
    • 句意:山川笼罩在傍晚的云雾中,菰蒲在凉风中颤动着翠绿的叶子。
  • “景色自纷糅,造化祗儿戏”:
    • 字词:“纷糅”,杂乱、错杂;“造化”,大自然。
    • 句意:景色如此杂乱错杂,大自然就像在儿戏一般。
  • “慨叹几今古,不过荣与悴”:
    • 字词:“慨叹”,感慨叹息;“荣与悴”,繁荣与衰败。
    • 句意:感慨古今多少事,不过是繁荣与衰败的交替。
  • “胸中难贮愁,万缘可弃置”:
    • 字词:“贮”,储存;“万缘”,一切因缘。
    • 句意:胸中难以储存忧愁,一切因缘都可以弃置一旁。
  • “三更北风暴,顷刻天地异”:
    • 字词:“风暴”,狂风大作;“顷刻”,极短的时间。
    • 句意:三更时分狂风大作,转眼间天地都变了样。
  • “掩窗抱膝吟,欹枕不复睡”:
    • 字词:“掩窗”,关上窗户;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:关上窗户抱膝吟诗,斜靠着枕头再也无法入睡。

现代译文

我在短窗下徘徊流连,
月光如水洒在平地上。
江边看到那艘艘渔船,
更想敲着船舷大醉一场。
山川被傍晚的云雾笼罩,
菰蒲在凉风中颤动着绿装。
景色杂乱错杂毫无章法,
大自然仿佛在嬉戏一样。
感慨古今多少兴衰之事,
不过是繁荣与衰败的循环。
胸中难以容纳这许多忧愁,
一切因缘都可弃置一旁。
三更时分狂风突然大作,
转眼间天地变得不一样。
关上窗户抱膝吟诗抒怀,
斜靠枕头再也无法入眠。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨古今兴衰、难以释怀的愁绪来看,可能是诗人在经历了生活的波折,目睹了社会的变迁后所作。他在月色下看到眼前的景色,由此引发对人生、对社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了月下江景,如“山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠”,通过对山川、菰蒲等景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文的感慨做铺垫。后面由景入情,抒发对古今荣悴的感慨。
    • 对比衬托:前文描绘的宁静月色江景与“三更北风暴,顷刻天地异”形成鲜明对比,突出了大自然的变化无常,也衬托出诗人内心的波澜起伏。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“徙倚”“扣舷”等词语,生动地描绘出诗人的动作和神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且带有哲理思考的意境。从开始在月下徘徊所见的景色,到对古今兴衰的感慨,再到风暴骤起后的难眠,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到不同的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。