寓江州分司衙随笔五首 其四

· 董嗣杲

前忧将尽捐,后虑方觉伙。
举动必有碍,侧近类鳖跛。
但知就酸吟,不悔为计左。
秋令向老去,甘困樊笼锁。
愁境畏风波,慵捩秋江柁。
四顾无可寻,白日醉白堕。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在江州分司衙的复杂心境。诗人一方面试图放下过去的忧愁,却又觉未来忧虑众多;行动处处受限,只能通过吟诗排解;面对秋意渐浓,甘愿被困于困境;害怕风波,懒得掌控生活之舵,最后只能借酒消愁,体现出其内心的无奈与苦闷。

逐句注释

  • “前忧将尽捐,后虑方觉伙”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“伙”,多。
    • 句意:前面的忧愁即将全部舍弃,却才发觉后面的忧虑有很多。
  • “举动必有碍,侧近类鳖跛”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“鳖跛”,鳖脚跛行,形容行动不便。
    • 句意:一举一动都有阻碍,身边的情况就像鳖脚跛行一样艰难。
  • “但知就酸吟,不悔为计左”:
    • 字词:“酸吟”,指悲苦的吟诗;“计左”,失策。
    • 句意:只知道进行悲苦的吟诗,也不后悔自己的谋划失策。
  • “秋令向老去,甘困樊笼锁”:
    • 字词:“秋令”,秋季;“樊笼锁”,比喻困境束缚。
    • 句意:秋天渐渐过去,甘愿被困在这像牢笼一样的束缚之中。
  • “愁境畏风波,慵捩秋江柁”:
    • 字词:“捩”,扭转;“柁”,船舵。
    • 句意:处在忧愁的境地害怕风波,懒得去扭转秋江中的船舵。
  • “四顾无可寻,白日醉白堕”:
    • 字词:“白堕”,这里指酒。相传刘白堕善酿酒,后以“白堕”代称美酒。
    • 句意:环顾四周没有可以寻求安慰的事物,大白天就沉醉在美酒之中。

现代译文

前面的忧愁即将全部抛开,
却发现后面的忧虑如此繁多。
一举一动都充满了阻碍,
身边的状况就像鳖脚跛行。
只知道悲苦地吟诗抒情,
也不后悔自己谋划的失策。
秋天正渐渐走向衰老,
我甘愿被困在这牢笼之中。
忧愁时害怕生活的风波,
懒得去扭转秋江的船舵。
环顾四周找不到慰藉,
大白天就沉醉在美酒里。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年,社会动荡不安,政治局势风雨飘摇。他在江州分司衙任职时,可能仕途不顺,面临着诸多现实困境。此时他或许对未来感到迷茫,对自身的处境感到无奈,因而创作此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“前忧”与“后虑”形成对比,突出了诗人始终无法摆脱忧虑的心境;“酸吟”与“不悔为计左”表现出诗人表面的坚持与内心的无奈形成映衬。
    • 比喻象征:“樊笼锁”将诗人所处的困境形象地比喻成牢笼,“秋江柁”象征着对生活方向的掌控,形象地传达出诗人在困境中无力改变现状的状态。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字将自己的心境和遭遇真实地展现出来,如“但知就酸吟,不悔为计左”等语句,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋季渐老、自身被困、害怕风波等景象,营造出一种萧瑟、压抑、苦闷的意境,使读者能深切感受到诗人内心的无奈与愁苦。诗中景与情紧密融合,借景抒情,情景相生,增强了诗歌的艺术感染力。