这首诗主要围绕朝廷对矿山利益的官榷制度展开。诗中先是描述了官榷制度下各部门职责的设置情况,接着写商人的往来,然后表达了对普通人在这种制度下无奈处境的感慨,最后对那些贪婪求宠之人进行了批判,反映出作者对当时社会经济制度及社会现象的思考。
寓江州分司衙随笔五首 其二
官榷采山利,朝廷责办重。
敛散各有司,设置不为冗。
商人突如来,责去不旋踵。
闲时不飬恬,且绝追胥恐。
独嘅无依人,心迹徒距踊。
何人干共二,望蜀觊光宠。
敛散各有司,设置不为冗。
商人突如来,责去不旋踵。
闲时不飬恬,且绝追胥恐。
独嘅无依人,心迹徒距踊。
何人干共二,望蜀觊光宠。
简要说明
逐句注释
- “官榷采山利,朝廷责办重”:
- 字词:“官榷”,官府对某些商品实行专卖;“采山利”,开采矿山的利益;“责办”,责令办理。
- 句意:官府对开采矿山的利益实行专卖,朝廷责令办理此事的任务很重。
- “敛散各有司,设置不为冗”:
- 字词:“敛散”,指货物的收购和发放;“有司”,指主管某部门的官吏;“冗”,多余。
- 句意:货物的收购和发放各有主管的官吏,这些设置并非多余。
- “商人突如来,责去不旋踵”:
- 字词:“突如”,突然;“责去”,被要求离开;“旋踵”,转动脚跟,比喻时间极短。
- 句意:商人们突然到来,又很快被要求离开。
- “闲时不飬恬,且绝追胥恐”:
- 字词:“飬恬”,培养宁静的心境;“追胥”,指衙役追捕。
- 句意:平时不能培养宁静的心境,还要避免被衙役追捕的恐惧。
- “独嘅无依人,心迹徒距踊”:
- 字词:“嘅”,同“慨”,感慨;“无依人”,指无依无靠的人;“距踊”,跳跃,形容内心的痛苦和无奈。
- 句意:独自感慨那些无依无靠的人,他们内心的痛苦无奈只能通过跳跃来表达(形容其痛苦至极)。
- “何人干共二,望蜀觊光宠”:
- 字词:“干”,追求;“共二”,此处较难明确具体所指,推测可能指某些利益或事务;“望蜀”,即得陇望蜀,比喻贪得无厌;“觊”,觊觎;“光宠”,荣耀恩宠。
- 句意:什么人在追求那些利益,像得陇望蜀一样觊觎荣耀恩宠。
现代译文
官府专卖开采矿山的利益,
朝廷责令办理的任务繁重。
货物的收购发放各有主管,
这些设置并非多余无用。
商人们突然到来又匆匆离去,
平时难以培养宁静心境,
还要躲开衙役追捕的惶恐。
独自感慨那些无依无靠之人,
内心痛苦无奈却无处可诉。
不知何人贪得无厌,
像得陇望蜀般觊觎荣耀恩宠。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,南宋朝廷财政困难,为增加财政收入,加强了对经济的管控,实行了多种专卖制度,其中就包括对矿山利益的官榷。在这种背景下,社会经济秩序和百姓生活受到一定影响。此诗可能是董嗣杲在江州分司衙任职时,观察到官榷制度下社会各阶层的不同状态,有感而发创作的,反映了当时的社会现实和他对社会问题的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:整首诗较为真实地描绘了官榷制度下的社会场景,如商人的往来、百姓的惶恐等,让读者能直观地感受到当时的社会状况,具有很强的现实意义。
- 对比手法:诗中通过对官府制度的设置与无依无靠之人的痛苦处境进行对比,突出了社会阶层之间的差异和不公平,引发读者对社会问题的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准,如“突如来”“不旋踵”等,生动地描绘出商人来去匆匆的状态。诗句简洁明了,直接表达作者的观点和情感。
- 主题表达:主题鲜明,通过对官榷制度及相关社会现象的描述,表达了作者对普通百姓的同情和对贪婪求宠之人的批判,展现了作者关注社会现实、关心民生的情怀。