此诗围绕庐山桂花展开,描绘了庐山清幽的环境以及桂花独特的香气,表达了诗人对桂花的喜爱和赞美之情,同时也流露出时光匆匆的感慨。
庐山折桂一枝
风露木叶飞,崖谷清气足。
不知月中花,几番破粟玉。
深岩得秋易,香味真绝俗。
幽人领此妙,况寄虎溪曲。
花放怯衣单,祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁。
不知月中花,几番破粟玉。
深岩得秋易,香味真绝俗。
幽人领此妙,况寄虎溪曲。
花放怯衣单,祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁。
简要说明
逐句注释
- “风露木叶飞,崖谷清气足”:
- 字词:“风露”,风和露,指秋季的自然环境;“清气”,清新的空气。
- 句意:秋风带着露水,树叶纷纷飘落,山崖和山谷间弥漫着清新的空气。
- “不知月中花,几番破粟玉”:
- 字词:“月中花”,指桂花,传说月中有桂树;“破粟玉”,形容桂花像粟米一样的花苞绽放,“粟玉”描绘了桂花的色泽如玉石般温润。
- 句意:不知道这月中的桂花,已经多少次绽放花苞了。
- “深岩得秋易,香味真绝俗”:
- 字词:“深岩”,幽深的山岩;“绝俗”,超凡脱俗。
- 句意:幽深的山岩更容易感受到秋天的气息,桂花的香味真是超凡脱俗。
- “幽人领此妙,况寄虎溪曲”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“虎溪曲”,虎溪弯曲处,虎溪在庐山附近,借指庐山的清幽之地。
- 句意:我领略到了这其中的美妙,何况我还寄住在虎溪的弯曲处。
- “花放怯衣单,祗叹岁时促”:
- 字词:“怯”,害怕;“岁时促”,时光匆匆。
- 句意:桂花开放时,我却因衣衫单薄而感到寒冷,只感叹时光过得太快。
- “折来浸瓦瓶,夜赏欠醽醁”:
- 字词:“浸瓦瓶”,把桂花插在瓦瓶里浸泡;“醽醁”,美酒。
- 句意:折下桂花插在瓦瓶里,夜晚欣赏却缺少美酒相伴。
现代译文
秋风带着露水,树叶纷纷飘落,
山崖和山谷间满是清新空气。
不知道这月中的桂花,
已经多少次绽放出花苞。
幽深的山岩最先感知秋意,
桂花的香味超凡脱俗。
我领略到这其中的美妙,
更何况我寄住在虎溪弯曲处。
桂花开放时我却嫌衣衫单薄,
只感叹时光过得如此匆匆。
折下桂花插在瓦瓶之中,
夜晚欣赏可惜没有美酒相伴。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,他一生多游览名山大川。这首诗可能是他在庐山游览时所作。秋季,庐山的桂花开放,他身处庐山清幽的环境中,被桂花的香气和美景所触动,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对自然美景的喜爱以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写庐山桂花超凡脱俗的香味,寄托了自己对美好、高雅品质的追求。
- 借景抒情:诗中描绘了庐山秋季的景色,如“风露木叶飞,崖谷清气足”,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人内心的宁静与对自然的喜爱;同时,“花放怯衣单,祗叹岁时促”借桂花开放时自己的感受,抒发了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了庐山桂花的特点和诗人的心境。如“破粟玉”形象地描绘了桂花绽放的形态和色泽。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。前半部分通过对庐山环境和桂花的描写,展现出清幽高雅之境;后半部分则流露出诗人因时光流逝而产生的惆怅之情,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。