过林口市

· 董嗣杲

浮泥踏着软,危坡倩谁累。
家家翠岚压,此是林口市。
山中何清孤,聚落颇填委。
快果甘如饴,浊醪淡如水。
祇是石眼泉,聊慰行子齿。
此景自献酬,此市亦清美。
纷纭趁墟者,未晓听钟起。
盛传有畸翁,韬晦翠樾里。
姓名素不闻,十载安所止。
多言风月夜,吟啸传逺迩。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过林口市的所见所闻所感。先描写了林口市周边的环境,包括道路状况、山色人家等,接着叙述在当地的饮食体验,又表达了对当地清泉的喜爱,赞美了林口市的清幽美好。最后还提到传闻中隐居在此的畸翁,增添了此地的神秘色彩。

逐句注释

  • “浮泥踏着软,危坡倩谁累”:
    • 字词:“浮泥”,松软易陷的泥土;“危坡”,陡峭的山坡;“倩”,请;“累”,扶持。
    • 句意:脚下踏着松软的浮泥,陡峭的山坡又能请谁来扶持我呢。
  • “家家翠岚压,此是林口市”:
    • 字词:“翠岚”,山林中的雾气。
    • 句意:每家每户都仿佛被山林中的雾气笼罩着,这里就是林口市。
  • “山中何清孤,聚落颇填委”:
    • 字词:“清孤”,清幽孤寂;“聚落”,村落;“填委”,众多、堆积。
    • 句意:山中是多么的清幽孤寂啊,然而村落里的人家却颇为众多。
  • “快果甘如饴,浊醪淡如水”:
    • 字词:“快果”,指梨;“饴”,麦芽糖;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:梨的味道甘甜如麦芽糖,浊酒的味道却清淡如水。
  • “祇是石眼泉,聊慰行子齿”:
    • 字词:“石眼泉”,从石缝中流出的泉水;“行子”,出行的人。
    • 句意:只有那石缝中流出的泉水,姑且能慰藉我这个出行之人的口腹之欲。
  • “此景自献酬,此市亦清美”:
    • 字词:“献酬”,本指主客互相敬酒,这里引申为相互映衬。
    • 句意:这里的景色相互映衬,这个市镇也清幽美好。
  • “纷纭趁墟者,未晓听钟起”:
    • 字词:“趁墟”,赶集;“未晓”,天还没亮。
    • 句意:那些纷纷去赶集的人,天还没亮就听到钟声起床了。
  • “盛传有畸翁,韬晦翠樾里”:
    • 字词:“畸翁”,奇人、隐士;“韬晦”,隐藏才能、不使外露;“翠樾”,翠绿的树荫。
    • 句意:盛传这里有一位隐士,隐藏在翠绿的树荫之中。
  • “姓名素不闻,十载安所止”:
    • 字词:“素”,向来;“安所止”,在哪里居住。
    • 句意:向来没听说过他的姓名,十年来他在哪里居住呢。
  • “多言风月夜,吟啸传逺迩”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸;“逺迩”,远近。
    • 句意:很多人说在风清月明的夜晚,他吟诗长啸的声音能传到远近各处。

现代译文

脚下踏着松软的浮泥,
陡峭山坡不知谁来扶持。
家家户户被翠雾笼罩,
这里就是林口市镇。
山中一片清幽孤寂,
村落里人家却很密集。
梨子甘甜如麦芽糖,
浊酒清淡就像白水。
只有石缝流出的泉水,
姑且慰藉我这行人的口。
景色相互映衬,
市镇清幽又美丽。
那些赶集的人们,
天没亮就听钟起床。
盛传这里有位隐士,
藏身在翠绿的树荫里。
向来没听过他的姓名,
十年来他住在哪里?
很多人说风清月明夜,
他吟诗长啸声传远近。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,他一生宦游各地。这首诗可能是他在游历途中路过林口市时所作。当时他或许是公务出行,也可能是私人游历,在经过林口市时,被当地的自然景色、人文风貌所吸引,从而写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头描写“浮泥”“危坡”,给人一种行路艰难的感觉,似乎环境不佳,但后文转而描写林口市的山色人家、饮食清泉等,赞美了此地的清幽美好,形成先抑后扬的效果,更突出了对林口市的喜爱之情。
    • 虚实结合:前面对于林口市的环境、饮食、赶集等场景的描写是实写,而对于传闻中畸翁的描写则是虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了林口市的真实面貌。如“快果甘如饴,浊醪淡如水”,以直白的比喻写出了当地水果和酒的特点。
  • 意境营造:通过对林口市的自然景观和人文生活的描写,营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。既有山中的清孤,又有村落的热闹;既有饮食的平淡,又有隐士的传说,使读者仿佛身临其境,感受到了林口市独特的魅力。