诗无敌

献衷心·见好花颜色

隋唐五代 · 欧陽炯

见好花颜色,争笑东风。
双脸上,晚妆同。
闭小楼深阁,春景重重。
三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。
恨不如双燕,飞舞帘栊。
春欲暮,残絮尽,柳条空。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日美景中怀人念远的愁绪。上阕描绘女子在春景中独处深阁的寂寞,下阕抒发她对远方之人的思念以及自伤不如双燕的哀怨,最后以暮春残景进一步烘托其内心的凄凉。

逐句注释

  • “见好花颜色,争笑东风”:
    • 字词:“争笑”,竞相欢笑。
    • 句意:看见那娇艳的花朵,在东风中竞相绽放,如同在欢笑一般。
  • “双脸上,晚妆同”:
    • 字词:“晚妆”,晚上的妆容。
    • 句意:那花朵双颊般的艳丽,和女子精心化的晚妆一样美丽。
  • “闭小楼深阁,春景重重”:
    • 字词:“重重”,层层叠叠,形容春景丰富。
    • 句意:女子独自关闭在小楼深阁之中,外面是层层叠叠的美好春景。
  • “三五夜,偏有恨,月明中”:
    • 字词:“三五夜”,指农历十五的夜晚;“恨”,愁恨。
    • 句意:在农历十五的月圆之夜,她偏偏满怀愁恨,在明亮的月光下黯然神伤。
  • “情未已,信曾通”:
    • 字词:“已”,停止;“信”,书信。
    • 句意:女子的情思没有停止,两人曾经通过书信传达情意。
  • “满衣犹自染檀红”:
    • 字词:“檀红”,一种红色颜料,这里指女子衣服上沾染的红色。
    • 句意:她的衣服上还留着当时涂抹的檀红颜色。
  • “恨不如双燕,飞舞帘栊”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户。
    • 句意:她怨恨自己比不上那双双飞舞在窗户边的燕子,能够相伴相随。
  • “春欲暮,残絮尽,柳条空”:
    • 字词:“残絮”,残败的柳絮;“空”,指柳条上的叶子凋零。
    • 句意:春天即将过去,残败的柳絮已经飘尽,柳条也显得空荡荡的。

现代译文

看见美丽的花朵,在东风中竞相欢笑。
那艳丽的模样,如同女子精心化的晚妆。
独自关闭在小楼深阁,外面春景层层叠叠。
农历十五的月圆夜,偏偏满怀愁恨,在月光下黯然神伤。
情思未曾停止,两人曾经通过书信传情。
衣服上还留着当时涂抹的檀红。
怨恨自己比不上双燕,能在窗户边相伴飞舞。
春天快要过去了,残絮飘尽,柳条也空荡荡的。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女情爱、闺怨相思为主。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他以女性视角创作的闺情词,反映了当时社会中女子在情感方面的细腻感受和寂寞愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘好花、春景、明月等美景,下阕结尾处描写暮春残絮、空柳条等衰败之景,以乐景衬哀情,以哀景进一步烘托女子的愁情,情景交融。
    • 对比衬托:将女子的孤独寂寞与双燕的相伴飞舞进行对比,突出女子内心的哀怨和对爱情的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“见好花颜色,争笑东风”等句,生动形象地描绘出花朵的娇艳姿态。同时,用词细腻,如“满衣犹自染檀红”,通过对衣服上颜色的描写,表现出女子对往昔的怀念。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨、凄凉的意境。从春日美景中的深闺独处,到月圆夜的愁恨,再到暮春残景的烘托,层层递进,将女子的情感表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。