这首诗描绘了诗人路过银树的所见所闻,展现了水落、残雪、荒市等荒凉景象,表达了诗人在时艰之际对荒僻风景的感慨,以及长期行役的疲倦之情。
过银树
买舆过银树,水落见潦迹。
残雪闪斜照,篱落掩鱼泽。
鸟飞山意冥,雁度水光碧。
乘兴觅酒垆,荒市绝殽核。
入暮路程杳,寒皲面颊赤。
时艰人烟稀,终日涉荒僻。
岂独慨风景,亦且倦行役。
茅店投深幽,月明野田白。
残雪闪斜照,篱落掩鱼泽。
鸟飞山意冥,雁度水光碧。
乘兴觅酒垆,荒市绝殽核。
入暮路程杳,寒皲面颊赤。
时艰人烟稀,终日涉荒僻。
岂独慨风景,亦且倦行役。
茅店投深幽,月明野田白。
简要说明
逐句注释
- “买舆过银树,水落见潦迹”:
- 字词:“舆”,轿子;“潦迹”,雨后积水的痕迹。
- 句意:花钱雇了轿子经过银树这个地方,水位下降能看到雨后积水留下的痕迹。
- “残雪闪斜照,篱落掩鱼泽”:
- 字词:“斜照”,傍晚西斜的阳光;“篱落”,篱笆;“鱼泽”,养鱼的湖泽。
- 句意:残余的积雪在夕阳斜照下闪烁着光芒,篱笆遮挡着养鱼的湖泽。
- “鸟飞山意冥,雁度水光碧”:
- 字词:“冥”,昏暗;“度”,飞过。
- 句意:鸟儿飞过,山峦显得越发昏暗;大雁飞过,水面波光粼粼,呈现出碧色。
- “乘兴觅酒垆,荒市绝殽核”:
- 字词:“觅”,同“觅”,寻找;“酒垆”,酒店;“殽核”,菜肴和果品。
- 句意:趁着兴致去寻找酒店,可荒僻的集市里连菜肴和果品都没有。
- “入暮路程杳,寒皲面颊赤”:
- 字词:“杳”,遥远;“皲”,皮肤因寒冷而冻裂。
- 句意:到了傍晚路程还很遥远,寒冷使得脸颊冻裂发红。
- “时艰人烟稀,终日涉荒僻”:
- 字词:“时艰”,时势艰难;“涉”,经历。
- 句意:因为时势艰难,所以人烟稀少,一整天都在荒僻的地方行走。
- “岂独慨风景,亦且倦行役”:
- 字词:“慨”,感慨;“行役”,因公务或为生活而在外奔波。
- 句意:哪里只是感慨眼前的荒凉风景,也对长期的奔波劳累感到疲倦。
- “茅店投深幽,月明野田白”:
- 字词:“茅店”,茅草盖的旅舍;“深幽”,幽深偏僻的地方。
- 句意:到幽深偏僻的地方找了一家茅店投宿,明月照得田野一片洁白。
现代译文
花钱雇轿经过银树之地,
水落之后能看到积水痕迹。
残雪在斜阳中闪烁光芒,
篱笆掩着那养鱼的湖泽。
鸟儿飞过山峦一片昏暗,
大雁掠过水面波光碧绿。
兴致勃勃去把酒店寻觅,
荒市之中不见菜肴果品。
傍晚时分路程依旧遥远,
寒风冻裂脸颊一片赤红。
时势艰难所以人烟稀少,
整天都在荒僻之地穿行。
岂止是为风景而发感慨,
也对奔波劳累感到倦意。
在幽深处找到茅店投宿,
明月照着田野一片洁白。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时艰人烟稀”可以推测,可能创作于南宋局势较为艰难的时期。诗人在奔波行役途中路过银树,目睹了荒凉的景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写水落潦迹、残雪斜照、荒市等景象,营造出一种荒凉、冷清的氛围,抒发了诗人对时势艰难的感慨以及行役的疲倦之情。如“残雪闪斜照,篱落掩鱼泽”“鸟飞山意冥,雁度水光碧”等诗句,景中含情,将诗人内心的惆怅融入到了景色描写之中。
- 层层递进:诗歌先写行程中的所见之景,接着写寻找酒肆无果,再到傍晚路程遥远、脸颊被冻裂,最后直接抒发对时势和行役的感慨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了荒僻之地的景象。如“寒皲面颊赤”一句,直白地写出了寒冷对诗人身体的影响,给人以真切的感受。
- 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉的意境。从水落潦迹的萧瑟到荒市无人的冷清,再到茅店投宿时明月照野田的寂静,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在时艰之际的孤独与无奈。