这首诗描绘了诗人在庐山的游历经历与感受。通过描写钟声惊醒行人、迷失路途、观赏松林、聆听樵夫怨声等情景,展现了庐山的清幽环境,表达了诗人在游历过程中的孤寂与迷茫之感。
庐山杂兴二首 其一
钟声警征人,顿者巡溪步。
转盼失路头,红日生黄雾。
看松乘西风,荡此林影趣。
古翠扑面老,肯放所历住。
幽聆采樵怨,薄言向谁诉。
且复栖野店,低头解芒屦。
转盼失路头,红日生黄雾。
看松乘西风,荡此林影趣。
古翠扑面老,肯放所历住。
幽聆采樵怨,薄言向谁诉。
且复栖野店,低头解芒屦。
简要说明
逐句注释
- “钟声警征人,顿者巡溪步”:
- 字词:“警”,惊醒;“征人”,远行之人;“顿者”,指停下脚步的人;“巡溪步”,沿着溪边漫步。
- 句意:钟声惊醒了远行的人,停下脚步的人沿着溪边漫步。
- “转盼失路头,红日生黄雾”:
- 字词:“转盼”,转眼;“路头”,道路。
- 句意:一转眼就迷失了道路,红日照耀在黄色的雾气中。
- “看松乘西风,荡此林影趣”:
- 字词:“乘”,趁着;“荡”,享受、领略。
- 句意:趁着西风去看松树,领略树林光影的意趣。
- “古翠扑面老,肯放所历住”:
- 字词:“古翠”,指古老的松树翠绿的颜色;“肯放”,岂肯让。
- 句意:古老松树翠绿的颜色扑面而来,仿佛带着岁月的沧桑,不肯让我停下游历的脚步。
- “幽聆采樵怨,薄言向谁诉”:
- 字词:“幽聆”,静静地聆听;“采樵”,砍柴的人;“薄言”,语助词,无实义。
- 句意:静静地聆听砍柴人的怨声,这怨声又能向谁诉说呢。
- “且复栖野店,低头解芒屦”:
- 字词:“栖”,栖息、住宿;“芒屦”,草鞋。
- 句意:暂且到野外的旅店住宿,低下头解开草鞋。
现代译文
钟声惊醒了远行的人,
停下脚步沿着溪边漫步。
一转眼迷失了前行道路,
红日照耀着黄色的雾气。
趁着西风去观赏那松树,
领略树林光影带来的趣。
古老松绿扑面而来沧桑,
怎肯让我停下游历脚步。
静静聆听砍柴人的怨声,
这怨声又能向谁去倾诉。
暂且到野外的旅店住宿,
低下头慢慢解开了草鞋。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,这首诗可能是他在庐山游历过程中所作。诗人在旅途中,面对庐山的自然景色与砍柴人的怨声,心中涌起了对自身境遇和社会现实的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对庐山景色如“红日生黄雾”“看松乘西风,荡此林影趣”的描写,又有诗人自身情感的抒发,如“幽聆采樵怨,薄言向谁诉”,将所见之景与内心感受相融合,使诗歌情感更加深沉。
- 以动衬静:“钟声警征人”以钟声的动态来衬托庐山环境的幽静,突出了诗人在山中的孤寂之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出庐山的景色与诗人的心境。如“古翠扑面老”,用“老”字形象地写出了古松翠绿所蕴含的岁月沧桑。
- 意境营造:通过对钟声、红雾、松林、樵夫怨声等元素的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带迷茫的意境。这种意境既体现了庐山的自然特色,又反映了诗人在旅途中的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。