客寄写兴

· 董嗣杲

平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引绿樽,暖此身寒瘠。

简要说明

这首诗是董嗣杲客居他乡时的感怀之作。诗人自述平生性格奇崛,以坦诚之语道出心中感受。描述了自己离乡客居富池的情景,借苦吟抒发内心情绪,表达了对春景的感慨,既有对春雨的豁达,也有对春怀狭窄的遗憾,最后通过饮酒暖身来排解内心的孤寂与寒苦。

逐句注释

  • “平生负奇崛,语出见肝膈”:
    • 字词:“奇崛”,奇特刚健;“肝膈”,指内心。
    • 句意:一生都秉持着奇特刚健的性格,说出的话语都能体现出内心的想法。
  • “栖栖离故巢,乃作富池客”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“故巢”,故乡;“富池”,地名。
    • 句意:忙忙碌碌地离开了故乡,于是成了富池这个地方的客人。
  • “僧廊搘瘦竹,苦吟自相索”:
    • 字词:“搘”,同“支”,支撑;“苦吟”,反复吟咏,苦心推敲诗句。
    • 句意:在僧人的走廊里靠着瘦竹,苦心吟诗来自我求索。
  • “不恨春雨横,但恨春懐窄”:
    • 字词:“横”,肆虐,这里指春雨下得大;“春怀”,春日的情怀。
    • 句意:不怨恨春雨肆虐,只遗憾自己春日的情怀太过狭窄。
  • “百花艳阳吐,枝叶未鲜泽”:
    • 字词:“吐”,开放;“鲜泽”,鲜艳润泽。
    • 句意:百花在艳阳下开放,可枝叶却还没有鲜艳润泽的样子。
  • “芳草极茸茸,迷尽旧辙迹”:
    • 字词:“茸茸”,柔软细密的样子;“辙迹”,车轮的痕迹。
    • 句意:芳草长得非常柔软细密,把过去的车轮痕迹都遮盖住了。
  • “浮云蔽江树,急浪涉津石”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“津石”,渡口的石头。
    • 句意:浮云遮蔽了江边的树木,湍急的波浪拍打着渡口的石头。
  • “掩窗引绿樽,暖此身寒瘠”:
    • 字词:“掩窗”,关上窗户;“绿樽”,酒杯;“寒瘠”,寒冷瘦弱。
    • 句意:关上窗户拿起酒杯饮酒,来温暖自己寒冷瘦弱的身体。

现代译文

我一生都带着奇特刚健的性情,
说出的话语能让人看到我的内心。
忙忙碌碌地离开了故乡的巢穴,
来到富池这个地方成了客人。
在僧人的走廊里靠着瘦竹,
苦心吟诗来自我探寻。
不怨恨那肆虐的春雨,
只遗憾自己春日的情怀太过狭窄。
百花在艳阳下尽情开放,
可枝叶却还未呈现出鲜艳润泽。
芳草长得柔软细密,
把过去的车轮痕迹都遮住了。
浮云遮蔽了江边的树木,
湍急的波浪拍打着渡口的石头。
关上窗户拿起酒杯饮酒,
来温暖我这寒冷瘦弱的身躯。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,漂泊流离。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他客居富池时所作。在异乡的生活让他内心孤寂,春日的景象触发了他的情思,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写春日景色,如“百花艳阳吐,枝叶未鲜泽”“芳草极茸茸,迷尽旧辙迹”“浮云蔽江树,急浪涉津石”等,通过这些景色的描绘,抒发了诗人内心的孤寂、惆怅和对自身境遇的感慨。
    • 对比:以“不恨春雨横,但恨春懐窄”形成对比,不把怨恨指向自然现象春雨,而是指向自己内心的情怀,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“平生负奇崛,语出见肝膈”直白地展现了诗人的性格和为人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从离乡客居到苦吟抒怀,再到对春景的感慨,最后借酒暖身,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景中,让读者能深刻感受到他在异乡的孤独与苦闷。