这首诗主要描述了诗人泊舟黄家渡后的所见所闻所感。先描绘了当地的自然景色与破败景象,接着通过与村民交流,展现了百姓在沉重赋税下的艰难生活,最后表达了诗人对和平的渴望以及自身的悲叹。
泊黄家渡
舣舟黄家沙,寻酒聊自慰。
麦田袅露梢,果林饱霜味。
江色射逃屋,灯焰𪹳断纬。
徘徊强展眺,清风袭肠胃。
饮畅人痛快,说醉言不讳。
居人甘淡薄,那复羡荣贵。
但知安麤粝,了不辨泾渭。
年丰村畽乐,排忧岂无谓。
抱衾坐终夕,无事启愤悱。
清晨过邻舍,童孺见我畏。
时艰赋敛重,租外有百费。
徐徐亟开喻,喻极转歔欷。
自来闻打门,如冒鼎镬沸。
我游兴未尽,两眼渺万汇。
邻翁意度真,爱我馈饔饩。
北风吹沙暗,大地雪积未。
我衰易成悲,肉战若刺猬。
何时洗纷争,海宇方吐气。
麦田袅露梢,果林饱霜味。
江色射逃屋,灯焰𪹳断纬。
徘徊强展眺,清风袭肠胃。
饮畅人痛快,说醉言不讳。
居人甘淡薄,那复羡荣贵。
但知安麤粝,了不辨泾渭。
年丰村畽乐,排忧岂无谓。
抱衾坐终夕,无事启愤悱。
清晨过邻舍,童孺见我畏。
时艰赋敛重,租外有百费。
徐徐亟开喻,喻极转歔欷。
自来闻打门,如冒鼎镬沸。
我游兴未尽,两眼渺万汇。
邻翁意度真,爱我馈饔饩。
北风吹沙暗,大地雪积未。
我衰易成悲,肉战若刺猬。
何时洗纷争,海宇方吐气。
简要说明
逐句注释
- “舣舟黄家沙,寻酒聊自慰”:
- 字词:“舣舟”,停船靠岸;“聊”,姑且。
- 句意:把船停靠在黄家沙岸边,找酒来姑且安慰自己。
- “麦田袅露梢,果林饱霜味”:
- 字词:“袅”,摇曳;“霜味”,经霜后的味道。
- 句意:麦田里麦梢上露珠摇曳,果林里的果实饱经霜寒。
- “江色射逃屋,灯焰𪹳断纬”:
- 字词:“射”,映照;“𪹳”,同“烛”,照亮;“断纬”,断了的纬线,这里指破败的景象。
- 句意:江水的颜色映照在无人居住的逃屋上,灯光照亮了破败的景象。
- “徘徊强展眺,清风袭肠胃”:
- 字词:“强”,勉强;“展眺”,远望。
- 句意:我徘徊着勉强远望,清风扑面而来。
- “饮畅人痛快,说醉言不讳”:
- 字词:“饮畅”,畅快地饮酒。
- 句意:畅快地饮酒让人心情痛快,喝醉了说话也毫无忌讳。
- “居人甘淡薄,那复羡荣贵”:
- 字词:“居人”,当地居民;“淡薄”,生活清苦。
- 句意:当地居民甘愿过清苦的生活,哪里还会羡慕荣华富贵。
- “但知安麤粝,了不辨泾渭”:
- 字词:“麤粝”,糙米,泛指粗劣的食物;“了不”,完全不;“泾渭”,比喻是非好坏。
- 句意:只知道安心吃粗劣的食物,完全不去分辨是非好坏。
- “年丰村畽乐,排忧岂无谓”:
- 字词:“畽”,同“疃”,村庄;“无谓”,没有意义。
- 句意:年成丰收村庄里充满欢乐,排解忧愁难道没有意义吗。
- “抱衾坐终夕,无事启愤悱”:
- 字词:“衾”,被子;“愤悱”,烦闷。
- 句意:抱着被子坐了一整夜,没有事情引发烦闷。
- “清晨过邻舍,童孺见我畏”:
- 字词:“童孺”,儿童。
- 句意:清晨去拜访邻居,儿童见到我很害怕。
- “时艰赋敛重,租外有百费”:
- 字词:“时艰”,时局艰难;“赋敛”,赋税。
- 句意:时局艰难赋税沉重,除了租税还有各种费用。
- “徐徐亟开喻,喻极转歔欷”:
- 字词:“徐徐”,慢慢;“亟”,多次;“开喻”,开导;“歔欷”,叹息抽泣。
- 句意:我慢慢多次开导他们,开导到最后他们反而叹息抽泣。
- “自来闻打门,如冒鼎镬沸”:
- 字词:“鼎镬”,古代的烹饪器具,这里形容恐惧的心情像鼎里的水沸腾一样。
- 句意:自从有记忆以来听到打门声,就像置身于沸腾的鼎锅一样恐惧。
- “我游兴未尽,两眼渺万汇”:
- 字词:“汇”,同“汇”,万物。
- 句意:我的游玩兴致还没尽,两眼望着茫茫万物。
- “邻翁意度真,爱我馈饔饩”:
- 字词:“意度”,态度;“饔饩”,熟食,这里指食物。
- 句意:邻居老翁态度真诚,喜爱我并赠送我食物。
- “北风吹沙暗,大地雪积未”:
- 字词:“未”,是否。
- 句意:北风吹起沙尘天色昏暗,大地上是否已经积雪。
- “我衰易成悲,肉战若刺猬”:
- 字词:“肉战”,因寒冷而身体颤抖。
- 句意:我年老容易产生悲伤情绪,身体颤抖像刺猬一样。
- “何时洗纷争,海宇方吐气”:
- 字词:“洗”,消除;“海宇”,天下。
- 句意:什么时候才能消除纷争,天下才能让人松一口气。
现代译文
把船停靠在黄家沙的岸边,
找酒来暂且安慰自己的心。
麦田里麦梢上露珠在摇曳,
果林里果实饱经了霜寒味。
江水映照在无人的逃屋上,
灯光照亮了那破败的景象。
我徘徊着勉强向远处眺望,
清风吹来直扑我的肠胃间。
畅快饮酒让人心情很痛快,
喝醉说话也毫无什么忌讳。
当地居民甘愿过清苦生活,
哪里还会羡慕那荣华富贵。
只知道安心吃着粗劣食物,
完全不去分辨那是非好坏。
年成丰收村庄里充满欢乐,
排解忧愁难道就没有意义?
抱着被子坐了整整一晚上,
没有事情引发内心的烦闷。
清晨我去拜访了邻居人家,
儿童见到我都露出了畏惧。
时局艰难赋税征收特别重,
除了租税还有各种的费用。
我慢慢多次把他们来开导,
开导到最后他们反而抽泣。
自从记事听到打门的声音,
就像置身沸腾鼎锅般恐惧。
我的游玩兴致还没有消散,
两眼望着茫茫的世间万物。
邻居老翁态度真诚又和善,
喜爱我还赠送我一些食物。
北风吹起沙尘天色已昏暗,
大地上是否已经积起了雪?
我年老了容易生出悲伤情,
身体颤抖好像那蜷缩刺猬。
什么时候才能消除了纷争,
天下百姓才能松一口长气。
创作背景
董嗣杲生活于南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。诗人泊舟黄家渡,亲眼目睹了当地百姓在沉重赋税压迫下的艰难生活,有感而发创作此诗,通过对所见所闻的描述,反映了社会现实,表达了对百姓的同情和对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“麦田袅露梢,果林饱霜味”“江色射逃屋,灯焰𪹳断纬”等句,通过描绘自然景色与破败景象,既展现了当地的环境特点,又烘托出诗人内心的悲凉与对社会现实的忧虑。
- 叙事与抒情结合:先叙述自己泊舟后的一系列经历,如饮酒、与村民交流等,然后在叙事的基础上抒发自己的感慨,如“何时洗纷争,海宇方吐气”,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言平实易懂,用朴素的文字描绘出生活场景和百姓的困苦,如“时艰赋敛重,租外有百费”直白地揭示了社会问题,增强了诗歌的现实意义和感染力。
- 意境营造:营造出一种悲凉、压抑的意境。从破败的逃屋、恐惧的村民到昏暗的风沙天气,都给人一种沉重的感觉,深刻地反映了当时社会的动荡不安和百姓生活的艰难,同时也表达了诗人对和平的期盼和对社会现状的无奈。