这首诗主要表达了诗人内心的矛盾与无奈之情。诗人因身体虚弱畏惧风寒而不能随意行动,看着江头归船却无法渡江,联想到自己年纪尚壮却容颜已衰,既想退隐山中又找不到理由,想前进却又无路可走,最后流露出对时光流逝的伤感。
畏风
病骨怯风寒,懒纵江头步。
江头归船多,奈我未得渡。
自知年尚壮,颜髪就衰暮。
南峰山庐在,窗户掩髙树。
猿鹤想凄黯,应笑我出误。
欲退未有由,欲进且无路。
何当探仙源,多织游山屦。
顾影忽伤怜,难缚岁月住。
江头归船多,奈我未得渡。
自知年尚壮,颜髪就衰暮。
南峰山庐在,窗户掩髙树。
猿鹤想凄黯,应笑我出误。
欲退未有由,欲进且无路。
何当探仙源,多织游山屦。
顾影忽伤怜,难缚岁月住。
简要说明
逐句注释
- “病骨怯风寒,懒纵江头步”:
- 字词:“怯”,害怕;“纵”,放任、随意。
- 句意:虚弱的身体害怕风寒,懒得在江头随意走动。
- “江头归船多,奈我未得渡”:
- 字词:“奈”,无奈。
- 句意:江头归来的船只很多,无奈我却不能渡江。
- “自知年尚壮,颜髪就衰暮”:
- 字词:“尚”,还;“就”,趋向。
- 句意:自己知道年纪还不算大,但容颜和头发却已显出衰老之态。
- “南峰山庐在,窗户掩髙树”:
- 字词:“山庐”,山中的房屋;“掩”,遮蔽。
- 句意:南山的庐舍还在,窗户被高高的树木遮蔽着。
- “猿鹤想凄黯,应笑我出误”:
- 字词:“凄黯”,凄凉黯淡;“出误”,外出的错误决定。
- 句意:山中的猿猴和仙鹤想来也是一副凄凉黯淡的样子,它们应该会嘲笑我这次外出的错误决定。
- “欲退未有由,欲进且无路”:
- 字词:“由”,理由。
- 句意:想要退隐却没有合适的理由,想要前进却又找不到出路。
- “何当探仙源,多织游山屦”:
- 字词:“何当”,何时;“仙源”,仙人居住的地方;“屦”,鞋子。
- 句意:什么时候能够去探寻仙人居住的地方,多织几双游山的鞋子。
- “顾影忽伤怜,难缚岁月住”:
- 字词:“顾影”,看着自己的影子;“缚”,束缚。
- 句意:看着自己的影子忽然感到哀伤怜惜,难以将岁月留住。
现代译文
虚弱的身体害怕风寒,
懒得在江头随意漫步。
江头归来的船只很多,
无奈我却无法把江渡。
自己知道年纪还尚轻,
可容颜头发却已衰老。
南山的庐舍依然还在,
窗户被高高的树遮蔽。
猿猴仙鹤定凄凉黯淡,
定会嘲笑我外出失误。
想要退隐却没有理由,
想要前进却又无出路。
何时能去探寻那仙源,
多织几双游山的鞋子。
看着影子忽然感哀伤,
难以将那岁月给留住。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于人生的迷茫阶段,身体的不适让他行动受限,而内心对于未来的选择也充满了矛盾,既向往山林隐居生活,又因现实问题无法实现,从而发出时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江头的归船、南山的庐舍、掩窗的高树等景象,通过这些景物抒发了自己内心的无奈与伤感。如“江头归船多,奈我未得渡”,以归船之多反衬自己无法渡江的无奈。
- 对比:“自知年尚壮,颜髪就衰暮”,将年纪尚壮与容颜衰老进行对比,突出时光对自己的侵蚀,强化了内心的哀伤。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“欲退未有由,欲进且无路”,直白地写出了自己进退两难的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从身体的不适到对未来的迷茫,再到对时光流逝的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的痛苦与无奈,仿佛置身于诗人所处的困境之中。