春游 其一

· 董嗣杲

山童携竹杖,支我歩城头。
东风扑酒香,吹醒殊乡愁。
江波荡太阳,万顷金色浮。
土人不识此,我可専春游。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日出游的所见所感,通过描写在城头上的见闻,如东风送酒香、江波荡太阳等景色,抒发了诗人在异乡的愁绪被美景吹散的愉悦,同时流露出对这独特春日之景的珍惜与自得之情。

逐句注释

  • “山童携竹杖,支我歩城头”:
    • 字词:“山童”,指年轻的仆人;“支”,支撑、扶持;“歩”,同“步”,行走。
    • 句意:年轻的仆人携带着竹杖,扶持着我漫步到城头上。
  • “东风扑酒香,吹醒殊乡愁”:
    • 字词:“东风”,春风;“殊乡”,异乡。
    • 句意:春风携带着酒香扑面而来,吹散了我在异乡的愁绪。
  • “江波荡太阳,万顷金色浮”:
    • 字词:“荡”,摇荡;“万顷”,形容水面辽阔。
    • 句意:江波荡漾,太阳映照在水面上,辽阔的江面上泛起金色的光芒。
  • “土人不识此,我可専春游”:
    • 字词:“土人”,当地的人;“専”,同“专”,独占。
    • 句意:当地的人不懂得欣赏这样的美景,我可以独自享受这春日的游览之乐。

现代译文

年轻的仆人拿着竹杖,
扶持着我漫步到城头上。
春风带着酒香扑面而来,
吹散了我在异乡的哀愁。
江波荡漾着太阳的光芒,
辽阔水面泛起金色波光。
当地的人不懂欣赏此景,
我能独自享受春日之游。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡。诗人可能因各种原因身处异乡,在春日出游时有感而发创作此诗。他在异乡难免会有思乡等愁绪,但春日的美景和清新的氛围让他暂时忘却了烦恼,从而记录下这一次特别的出游经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写东风、江波、太阳等春日景色,抒发了诗人内心复杂的情感。起初的异乡愁绪在美景的感染下逐渐消散,转而变为对春日之景的喜爱和自得。
    • 对比衬托:以“土人不识此”与“我可専春游”形成对比,突出了诗人独特的审美眼光和对这春日美景的珍视,更衬托出他在这次春游中获得的独特体验和愉悦心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“山童携竹杖,支我歩城头”等句,直白地叙述出游的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面。同时又能巧妙地运用意象,如“江波荡太阳,万顷金色浮”,形象地描绘出江景的壮丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明亮且带有愉悦氛围的意境。城头上的东风、波光粼粼的江面等景色,构成了一幅春日出游的美好画面,让读者能感受到诗人在游览过程中心境的变化,从愁绪到欣喜,沉浸在这春日的美景之中。