出城

· 董嗣杲

骤暄试单衣,出城看荒圃。
满径郁纎茸,药苖青可数。
篱花渐吐艶,艶盛如织组。
人烟聚营屋,随事历勤苦。
春沙落飞鸟,春水上层浦。
行子晚未憩,贫樵出深坞。
孤生真蜉蝣,顷刻即终古。
归途多上灯,沽店半扄户。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城所见的春日荒圃景色以及当地居民的生活场景,表达了诗人对时光短暂、人生如蜉蝣的感慨,同时也展现出出城游赏后的所见所感。

逐句注释

  • “骤暄试单衣,出城看荒圃”:
    • 字词:“骤暄”,突然暖和起来;“荒圃”,荒废的园子。
    • 句意:天气突然暖和起来,我试着穿上单衣,出城去看荒废的园子。
  • “满径郁纎茸,药苖青可数”:
    • 字词:“郁纎茸”,形容小径上草木茂盛的样子;“药苖”,药草的幼苗。
    • 句意:整个小径上草木茂盛,药草的幼苗嫩绿嫩绿的,清晰可数。
  • “篱花渐吐艶,艶盛如织组”:
    • 字词:“织组”,编织成的丝织品,这里形容篱笆上的花色彩艳丽,如同织锦一般。
    • 句意:篱笆上的花渐渐盛开,艳丽的色彩如同精美的织锦。
  • “人烟聚营屋,随事历勤苦”:
    • 字词:“营屋”,简陋的房屋;“随事”,随着各种事情。
    • 句意:有人居住的地方聚集着简陋的房屋,人们为了各种事情都经历着辛勤的劳苦。
  • “春沙落飞鸟,春水上层浦”:
    • 字词:“层浦”,层层的水边。
    • 句意:春日的沙滩上有飞鸟落下,春水涨上了层层的水边。
  • “行子晚未憩,贫樵出深坞”:
    • 字词:“行子”,出行的人;“憩”,休息;“深坞”,幽深的山坞。
    • 句意:出行的人到了傍晚还没有休息,贫穷的樵夫从幽深的山坞中走出来。
  • “孤生真蜉蝣,顷刻即终古”:
    • 字词:“孤生”,孤独的一生;“蜉蝣”,一种昆虫,生命短暂;“终古”,永远,这里指生命的终结。
    • 句意:孤独的一生真像那短暂的蜉蝣,转眼间就到了生命的尽头。
  • “归途多上灯,沽店半扄户”:
    • 字词:“沽店”,酒店;“扄户”,关门。
    • 句意:在回家的路上,很多地方都点起了灯,酒店也有一半都关了门。

现代译文

天气突然暖和,我试着穿上单衣,
出城去观赏那荒废的园子。
小径上草木郁郁葱葱,
药草的幼苗嫩绿得清晰可见。
篱笆上的花渐渐绽放,
艳丽得如同精美的织锦。
有人居住的地方房屋简陋,
人们为生活都经历着辛勤劳苦。
春日沙滩上飞鸟落下,
春水漫上了层层的水边。
出行的人到傍晚还未休息,
贫穷的樵夫从深山坞中走出。
孤独的一生真像短暂的蜉蝣,
转眼间就走向了生命的尽头。
回家路上很多地方已点起灯火,
酒店也有一半都关上了门。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的荒圃、营屋以及人们的勤苦生活等内容,可以推测诗人出城所见之景反映了当时社会的一些现实状况。诗人在这样的背景下出城游览,通过对自然景色和人间生活的观察,抒发了自己对人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“满径郁纎茸,药苖青可数”“篱花渐吐艶,艶盛如织组”描绘了荒圃中的自然景色,“春沙落飞鸟,春水上层浦”展现了春日的山水画面,最后通过“孤生真蜉蝣,顷刻即终古”借景引发对人生的感慨,将情感融入到景色的描写之中。
    • 对比:将出城所见的自然美景与人们生活的勤苦形成对比,如篱笆上艳丽的花与营屋中人们的劳苦生活,突出了社会现实的反差。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“郁纎茸”“织组”等词语,形象地描绘出草木的茂盛和花的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带凄凉的意境。春日的荒圃有自然的生机,如药苗、篱花、飞鸟等,但营屋中人们的勤苦以及诗人对人生短暂的感慨又为诗歌增添了一丝凄凉的氛围。