舟上感兴

· 董嗣杲

饭时发雷江,倏已泊东流。
南北两岸雪,荡此无根舟。
逺山失翠眉,近山生白头。
冻极方徯晴,云沍含雨羞。
尘境那得见,泛此如瀛洲。
宿惊恍未定,醉疑此难留。
落日漏微光,光暝无限愁。
风厉万水立,舟子惟搔头。
慷慨触潜抱,行止负隠忧。
志士亦徒苦,俗竖多不侔。
天公酿雪甚,八荒元气浮。
无语坐舟尾,景与年俱遒。
乱眼逐胜去,奔迸少自由。
风烟下江异,髯邉渍霜稠。
余樽侑登临,惜无水际楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船途中的所见所感,展现了冬日江上的雪景,表达了诗人内心的忧虑、感慨以及对人生的无奈。诗中既有对自然景色的细腻描写,也有对自身境遇和社会现实的思考。

逐句注释

  • “饭时发雷江,倏已泊东流”:
    • 字词:“倏”,同“倏”,迅速;“雷江”“东流”,均为地名。
    • 句意:吃饭的时候从雷江出发,很快就停泊在了东流。
  • “南北两岸雪,荡此无根舟”:
    • 字词:“无根舟”,形容舟在水上漂泊无依。
    • 句意:南北两岸都覆盖着雪,波涛摇晃着这只漂泊无依的船。
  • “逺山失翠眉,近山生白头”:
    • 字词:“翠眉”,形容青山如美人的眉黛;“白头”,指山上被雪覆盖。
    • 句意:远处的山失去了翠绿的颜色,近处的山像生出了白发。
  • “冻极方徯晴,云沍含雨羞”:
    • 字词:“徯”,等待;“沍”,冻结。
    • 句意:寒冷到了极点才盼望着天晴,云层冻结着似乎羞于落下雨来。
  • “尘境那得见,泛此如瀛洲”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“瀛洲”,传说中的仙岛。
    • 句意:哪里还能看到尘世的景象,在这江上泛舟就像置身于瀛洲仙境。
  • “宿惊恍未定,醉疑此难留”:
    • 字词:“宿惊”,昨夜的惊吓。
    • 句意:昨夜的惊吓还恍惚未定,喝醉了怀疑这里难以久留。
  • “落日漏微光,光暝无限愁”:
    • 字词:“暝”,昏暗。
    • 句意:落日透出微弱的光,光线昏暗引发了无限的忧愁。
  • “风厉万水立,舟子惟搔头”:
    • 字词:“舟子”,船夫。
    • 句意:风猛烈地刮着,江水像立起来一样,船夫只能挠着头发愁。
  • “慷慨触潜抱,行止负隠忧”:
    • 字词:“潜抱”,内心深处的怀抱;“行止”,行动和停留。
    • 句意:慷慨激昂的情绪触动了内心深处的抱负,无论行动还是停留都怀着隐忧。
  • “志士亦徒苦,俗竖多不侔”:
    • 字词:“俗竖”,指庸俗的人;“不侔”,不相称。
    • 句意:有志之士白白地受苦,庸俗的人大多与自己不相称。
  • “天公酿雪甚,八荒元气浮”:
    • 字词:“八荒”,指四面八方边远地区;“元气”,指天地间的大气。
    • 句意:老天爷正酝酿着大雪,四面八方都弥漫着大气。
  • “无语坐舟尾,景与年俱遒”:
    • 字词:“遒”,迫近,这里有消逝的意思。
    • 句意:默默无语地坐在船尾,景色和岁月都在消逝。
  • “乱眼逐胜去,奔迸少自由”:
    • 字词:“逐胜”,追寻美景;“奔迸”,奔走。
    • 句意:眼花缭乱地追逐美景,四处奔走却缺少自由。
  • “风烟下江异,髯邉渍霜稠”:
    • 字词:“风烟”,指江上的景色;“髯”,胡须;“渍”,沾染。
    • 句意:江下行时的风景不同,胡须上沾染的霜很多。
  • “余樽侑登临,惜无水际楼”:
    • 字词:“余樽”,剩下的酒;“侑”,陪伴;“水际楼”,江边的楼阁。
    • 句意:用剩下的酒陪伴自己登高望远,可惜没有江边的楼阁。

现代译文

吃饭时从雷江出发,转眼间就停泊在了东流。
南北两岸覆盖着白雪,波涛摇晃着这只漂泊的小船。
远处的山失去了翠绿的颜色,近处的山像披上了白发。
寒冷至极盼望着天晴,云层冻结似羞于落雨。
看不到尘世的景象,在江上泛舟如同置身仙岛。
昨夜的惊吓还未消散,喝醉了怀疑此地难以久留。
落日透出微弱的光,昏暗的光线引发无限忧愁。
狂风大作江水直立,船夫只能挠头发愁。
慷慨的情绪触动了内心的抱负,行动或停留都怀着隐忧。
有志之士白白受苦,庸俗之人与自己不相称。
老天爷正酝酿着大雪,四面八方大气弥漫。
默默坐在船尾,景色和岁月一同消逝。
眼花缭乱地追逐美景,四处奔走却缺少自由。
江下行时风景各异,胡须上沾满了寒霜。
用剩下的酒陪伴自己登高,可惜没有江边的楼阁。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患的困境。这首诗可能是他在乘船出行途中所作,在漂泊的过程中,他目睹了冬日江上的萧瑟景象,结合自身的经历和对社会现实的感慨,创作了此诗,以表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对冬日江上雪景的细致描写,如“南北两岸雪,荡此无根舟”“远山失翠眉,近山生白头”等,又有诗人内心情绪的抒发,如“落日漏微光,光暝无限愁”“慷慨触潜抱,行止负隐忧”,将自然景色与个人情感紧密融合,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 对比手法:“志士亦徒苦,俗竖多不侔”一句,将有志之士的痛苦与庸俗之人的不相称进行对比,突出了诗人对社会现实的不满和对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“风厉万水立,舟子惟搔头”,用简洁的语言描绘出狂风中船夫的无奈,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对江上雪景、落日、狂风等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、压抑的意境,与诗人内心的忧虑、感慨相呼应,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。同时,诗中偶尔流露出的对仙境般景象的感受,如“尘境那得见,泛此如瀛洲”,又为诗歌增添了一丝虚幻和迷茫的氛围。