游圣水寺偶成

· 蔡逸

尽日苦征赋,公余散霁怀。
塞云生古石,宿雨溜悬岩。
鸟倦晨犹伏,僧眠午未齐。
高人莫相笑,仙尉亦吾侪。

简要说明

此诗记录了诗人蔡逸公务之余游览圣水寺的经历,先描述了自己平日为征赋之事所苦,接着描绘了寺中所见的自然景象与人文场景,最后以幽默的话语表达自己虽为官吏,但也与高人同属一类人,体现出对闲适自在境界的向往。

逐句注释

  • “尽日苦征赋,公余散霁怀”:
    • 字词:“尽日”,整天;“征赋”,征收赋税;“公余”,公务之余;“霁怀”,指雨过天晴般开朗的心怀。
    • 句意:整天都为征收赋税之事苦恼,公务之余来此散心,让自己心情开朗。
  • “塞云生古石,宿雨溜悬岩”:
    • 字词:“塞云”,边塞的云,这里形容云的形态;“宿雨”,昨夜下的雨;“溜”,水流。
    • 句意:古石上仿佛生出了如边塞般的云朵,昨夜的雨水顺着悬崖流淌下来。
  • “鸟倦晨犹伏,僧眠午未齐”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“犹”,还;“未齐”,没有都起来。
    • 句意:鸟儿疲倦了,早晨还伏在巢中;僧人们睡午觉,到中午还没都起来。
  • “高人莫相笑,仙尉亦吾侪”:
    • 字词:“高人”,指隐居的贤士;“仙尉”,原指汉梅福,他曾为南昌尉,后弃官修仙,这里诗人自比仙尉;“吾侪”,我们这类人。
    • 句意:隐居的高人不要笑话我,我这个做官吏的也和你们是一类人啊。

现代译文

整天都被征收赋税的事折磨,
公务之余来放松我烦闷的心。
古石旁飘起如边塞般的云朵,
昨夜的雨水顺着悬崖在流淌。
鸟儿疲倦了,早晨还趴着不动,
僧人们睡午觉,中午还没起齐。
隐居的高人啊可别笑话我,
我这小官吏也和你们一样。

创作背景

由于关于蔡逸的详细信息较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“尽日苦征赋”可以推测,诗人在当时可能承担着征收赋税的公务,并且深感苦恼。他在公务之余游览圣水寺,借游览之机抒发自己内心的感受,表达对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了寺中的自然景色,如“塞云生古石,宿雨溜悬岩”,营造出一种清幽、宁静的氛围,而这种氛围与诗人“尽日苦征赋”后渴望放松的心情相契合。后两联描写了寺中鸟儿和僧人的生活状态,进一步烘托出闲适的意境,同时也表达了诗人对这种生活的向往,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:将自己整日为征赋所苦的忙碌状态与寺中鸟儿、僧人的闲适状态进行对比,更突出了诗人对摆脱公务束缚、追求自在生活的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了寺中的景象和诗人的心境。如“鸟倦晨犹伏,僧眠午未齐”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对寺中云、石、雨、鸟、僧等景象的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。这种意境不仅让读者感受到了圣水寺的独特魅力,也让人体会到了诗人内心深处对自由、闲适生活的向往。最后一句“仙尉亦吾侪”,则进一步深化了这种意境,表达了诗人希望能与高人一样,摆脱世俗的烦恼。

常见问题

《游圣水寺偶成》的作者和朝代是什么?

《游圣水寺偶成》的作者是蔡逸,页面按宋作品展示。

《游圣水寺偶成》主要写了什么?

此诗记录了诗人蔡逸公务之余游览圣水寺的经历,先描述了自己平日为征赋之事所苦,接着描绘了寺中所见的自然景象与人文场景,最后以幽默的话语表达自己虽为官吏,但也与高人同属一类人,体现出对闲适自在境界的向往。

《游圣水寺偶成》的创作背景是什么?

由于关于蔡逸的详细信息较少,这首诗的具体创作时间难以精确确定。但从诗中“尽日苦征赋”可以推测,诗人在当时可能承担着征收赋税的公务,并且深感苦恼。他在公务之余游览圣水寺,借游览之机抒发自己内心的感受,表达对闲适自在生活的向往。

《游圣水寺偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了寺中的自然景色,如“塞云生古石,宿雨溜悬岩”,营造出一种清幽、宁静的氛围,而这种氛围与诗人“尽日苦征赋”后渴望放松的心情相契合。后两联描写了寺中鸟儿和僧人的生活状态,进一步烘托出闲适的意境,同时也表达了诗人对这种生活的向往,景中含情,情景交融。 对比衬托 :将自己整日为征赋所苦的忙碌状态与寺中鸟儿、僧人的闲适状态进行...