这首诗是赵时儋在西禅为董溪翁饯行之作。诗中描绘了送别时的凄凉之景,表达了对友人行程的关切,既有对友人旅途的想象,也有对友人未来的期许,情感真挚且复杂。
西禅饯董溪翁
西浦风寒水自流,迢迢行李又归休。
今宵古寺吟边酒,明日长江客里舟。
溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。
还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩。
今宵古寺吟边酒,明日长江客里舟。
溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。
还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩。
简要说明
逐句注释
- “西浦风寒水自流,迢迢行李又归休”:
- 字词:“西浦”,西边的水滨;“行李”,指行旅之人,这里指董溪翁;“归休”,回家。
- 句意:西边水滨寒风凛冽,江水独自流淌,董溪翁又要踏上迢迢归途。
- “今宵古寺吟边酒,明日长江客里舟”:
- 字词:“吟边酒”,在吟诗时所饮之酒;“客里舟”,指在旅途中乘坐的船。
- 句意:今晚我们在古寺中吟诗饮酒饯别,明天你就要乘坐客船在长江上漂泊。
- “溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁”:
- 字词:“溪路”,溪边的小路;“雪兴”,赏雪的兴致;“旗亭”,酒楼。
- 句意:溪边小路上的梅花仿佛催促着人有赏雪的兴致,酒楼旁的竹子带着云一般的愁绪。
- “还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“渔矶”,钓鱼的石矶。
- 句意:你回家之后,在这政治清明的时代应该再出来有所作为,不要在钓鱼石矶边终老一生。
现代译文
西边水滨寒风凄寒,江水独自流淌,
你又要踏上那遥远的归家之路。
今晚我们在古寺吟诗畅饮饯别,
明天你就将乘舟漂泊在长江之上。
溪边小路上的梅花催起赏雪兴致,
酒楼旁的翠竹带着如云朵的哀愁。
回家之后还应在这清明时世出山,
莫要在钓鱼石矶边虚度了此生。
创作背景
此诗创作于送别场景,赵时儋在西禅为董溪翁送别。具体创作时间和当时更多的背景信息虽不明确,但从诗中可以推测,董溪翁可能要结束一段行程返回家乡,诗人既表达了送别之情,也对友人未来的人生有所期待。当时或许社会相对稳定,处于所谓的“明时”,这也促使诗人鼓励友人有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联中,“今宵古寺吟边酒”是实写当下送别饮酒的场景,“明日长江客里舟”则是虚写友人未来的行程,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁”,通过描绘溪边梅花、酒楼竹色等景物,将诗人送别时的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“寒”“催”“伴”等字,生动地描绘出环境的特点和情感的氛围,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉又不失期许的意境。前六句的写景和叙事,渲染出送别时的冷清与哀愁,而尾联则笔锋一转,营造出一种积极向上的氛围,表达了对友人的鼓励和期望,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《西禅饯董溪翁》的作者和朝代是什么?
《西禅饯董溪翁》的作者是赵时儋,页面按宋作品展示。
《西禅饯董溪翁》主要写了什么?
这首诗是赵时儋在西禅为董溪翁饯行之作。诗中描绘了送别时的凄凉之景,表达了对友人行程的关切,既有对友人旅途的想象,也有对友人未来的期许,情感真挚且复杂。
《西禅饯董溪翁》的创作背景是什么?
此诗创作于送别场景,赵时儋在西禅为董溪翁送别。具体创作时间和当时更多的背景信息虽不明确,但从诗中可以推测,董溪翁可能要结束一段行程返回家乡,诗人既表达了送别之情,也对友人未来的人生有所期待。当时或许社会相对稳定,处于所谓的“明时”,这也促使诗人鼓励友人有所作为。
《西禅饯董溪翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“今宵古寺吟边酒”是实写当下送别饮酒的场景,“明日长江客里舟”则是虚写友人未来的行程,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增强了情感的表达。 借景抒情 :“溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁”,通过描绘溪边梅花、酒楼竹色等景物,将诗人送别时的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“...