这首《小蓬莱歌》以奇幻的笔触描绘了蓬莱仙山的景致,展现出一个超脱尘世的仙境。诗中融入了仙人的活动,如驾车、乘舟、咏歌等,充满了神秘浪漫的色彩。同时也流露出世人难以知晓仙境之妙的感慨,以及诗人对仙境的沉醉与留恋之情。
小蓬莱歌
驾轻车兮□□,□扁舟兮咏歌。
轶层巓兮□□,□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□,□□□兮在下。
崖花兮春芳,涧□□□□。
□□澂兮缣素,冰霜结兮璆琅。
□□□□鱼,鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□,三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐,世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘,驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白,倒光景兮□□□。
□□□兮执华予,眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期,碧荔为衣兮□□□。
□□埃𡏖兮不可以控抟,□□□□□□□憺忘归。
简要说明
逐句注释
由于诗中存在较多缺字,注释只能基于现有可识别的部分进行:
- “仙之山兮□□,仙之水兮委陀”:
- 字词:“仙”同“仙”;“委陀”,可能形容水流曲折绵延的样子。
- 句意:仙山啊……,仙水啊曲折绵延。
- “驾轻车兮□□,□扁舟兮咏歌”:
- 字词:“驾”,驾驶;“轻车”,轻便的车。
- 句意:驾驶着轻便的车啊……,乘着扁舟啊吟唱着歌。
- “轶层巓兮□□,□□流兮白石楚楚”:
- 字词:“轶”,超越;“层巓”,层层的山峰;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
- 句意:超越层层山峰啊……,在……水流中,白石鲜明整洁。
- “上切汉兮□□,□□□兮在下”:
- 字词:“切”,接近;“汉”,天河。
- 句意:向上接近天河啊……,……在下面。
- “崖花兮春芳,涧□□□□”:
- 字词:“崖花”,山崖上的花;“春芳”,春天的芬芳。
- 句意:山崖上的花在春天散发着芬芳,山涧里……
- “□□澂兮缣素,冰霜结兮璆琅”:
- 字词:“澂”,同“澄”,清澈;“缣素”,白色的细绢,形容水的清澈;“璆琅”,美玉,形容冰霜晶莹的样子。
- 句意:……清澈得如同白色细绢,冰霜凝结如美玉般晶莹。
- “□□□□鱼,鸟跃飞兮谁使”:
- 字词:“跃飞”,跳跃飞翔。
- 句意:……鱼,鸟儿跳跃飞翔啊是谁驱使的呢。
- “石□年兮一□,三万里兮弱水”:
- 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海。
- 句意:石头……年啊一……,有三万里的弱水。
- “于嗟蓬莱兮仙水是室庐,世之人兮莫知其歌□”:
- 字词:“于嗟”,感叹词;“室庐”,房屋,这里指栖息之所。
- 句意:唉,蓬莱仙山啊以仙水为栖息之所,世间的人啊却不知道它的……
- “□□□兮披荆棘,驱虎兕兮□□□”:
- 字词:“披”,拨开;“虎兕”,老虎和犀牛。
- 句意:……拨开荆棘,驱赶老虎和犀牛啊……
- “□□□兮海涛白,倒光景兮□□□”:
- 字词:“倒光景”,可能指光影倒映。
- 句意:……海浪雪白,光影倒映啊……
- “□□□兮执华予,眇流盼兮□□□”:
- 字词:“执”,拿着;“华予”,可能是美丽的东西;“眇流盼”,微微流转目光。
- 句意:……拿着美丽的东西,微微流转目光啊……
- “□□□兮涛无期,碧荔为衣兮□□□”:
- 字词:“碧荔”,碧绿的荔枝叶,可能代指用其制成的衣物。
- 句意:……波涛没有止期,以碧绿的荔枝叶为衣裳啊……
- “□□埃𡏖兮不可以控抟,□□□□□□□憺忘归”:
- 字词:“埃𡏖”,尘埃;“控抟”,掌握、驾驭;“憺”,安闲。
- 句意:……尘埃不可以驾驭,……安闲得忘记了回去。
现代译文
仙山啊……,仙水曲折又绵延。
驾着轻便的车啊……,乘着扁舟把歌唱。
超越层层的山峰啊……,在……水流中白石亮堂堂。
向上接近那天河啊……,……在下方。
山崖的花儿春天芬芳,山涧里……
……清澈如白绢一样,冰霜凝结如玉般闪亮。
……鱼儿啊,鸟儿飞跳是谁在使忙。
石头……年啊一……,三万里外是那弱水的地方。
唉,蓬莱仙山以仙水为家,世间人却不知它的……
……拨开那荆棘,驱赶虎犀啊……
……海浪雪白,光影倒映啊……
……拿着美丽的东西,微微转眼啊……
……波涛无尽期,身着碧荔衣啊……
……尘埃难驾驭,……安闲得忘了归期。
创作背景
由于关于作者王𡌴的资料较少,此诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中描绘蓬莱仙境的内容来看,可能受到古代神话传说中蓬莱仙山的影响。在古代,蓬莱仙山被视为仙人居住的地方,充满了神秘奇幻色彩,许多文人墨客会以此为题材进行创作,表达对仙境的向往、对超凡脱俗境界的追求等情感。王𡌴或许也是在这种文化氛围的熏陶下,创作了这首《小蓬莱歌》。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中构建了一个充满奇幻色彩的蓬莱仙境,如对仙山、仙水、驾车、乘舟等仙人活动的描写,超越了现实的局限,展现出丰富的想象力。
- 设问手法:“鸟跃飞兮谁使”一句运用设问,增添了诗歌的神秘氛围,引发读者对仙境中自然现象背后神秘力量的思考。
- 语言特色:运用了一些较为古雅的词汇,如“委陀”“缣素”“璆琅”“弱水”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,虽然存在缺字,但从现有诗句可以看出诗人用词注重形象感,力求生动地描绘出仙境的美妙。
- 意境营造:通过对蓬莱仙境的描绘,营造出一种神秘、超凡、宁静的意境。诗中既有对自然景观如仙山、仙水、崖花、白石、冰霜等的描写,又融入了仙人的活动,将仙境的奇幻与灵动展现出来,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的世界,感受到诗人对仙境的沉醉与向往之情。但由于诗句缺字较多,对整首诗意境的完整把握存在一定难度。
常见问题
《小蓬莱歌》的作者和朝代是什么?
《小蓬莱歌》的作者是王𡌴,页面按宋作品展示。
《小蓬莱歌》主要写了什么?
这首《小蓬莱歌》以奇幻的笔触描绘了蓬莱仙山的景致,展现出一个超脱尘世的仙境。诗中融入了仙人的活动,如驾车、乘舟、咏歌等,充满了神秘浪漫的色彩。同时也流露出世人难以知晓仙境之妙的感慨,以及诗人对仙境的沉醉与留恋之情。
《小蓬莱歌》的创作背景是什么?
由于关于作者王𡌴的资料较少,此诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中描绘蓬莱仙境的内容来看,可能受到古代神话传说中蓬莱仙山的影响。在古代,蓬莱仙山被视为仙人居住的地方,充满了神秘奇幻色彩,许多文人墨客会以此为题材进行创作,表达对仙境的向往、对超凡脱俗境界的追求等情感。王𡌴或许也是在这种文化氛围的熏陶下,创作了这首《小蓬莱歌》。
《小蓬莱歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗中构建了一个充满奇幻色彩的蓬莱仙境,如对仙山、仙水、驾车、乘舟等仙人活动的描写,超越了现实的局限,展现出丰富的想象力。 设问手法 :“鸟跃飞兮谁使”一句运用设问,增添了诗歌的神秘氛围,引发读者对仙境中自然现象背后神秘力量的思考。 语言特色 :运用了一些较为古雅的词汇,如“委陀”“缣素”“璆琅”“弱水”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。...