用韵赠小张兄新娶

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·金履祥、宋·金履详;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

洞房佳气比椒兰,刑至工夫自古难。
莫使家人夸羯末,杨花飞处北风寒。
选择字体

简要说明

这首诗是金履祥赠给新婚的小张兄的,主题围绕婚姻家庭。诗中先以美好景象祝愿新婚,接着强调治家不易,最后委婉劝诫新郎要处理好家庭关系,不要让家人产生矛盾。

逐句注释

  • “洞房佳气比椒兰”:
    • 字词:“洞房”,新婚夫妇的房间;“佳气”,美好的气息;“椒兰”,椒和兰都是芳香之物,常用来比喻美好、贤德。
    • 句意:新婚洞房中的美好气息可与椒兰的芳香相媲美。
  • “刑至工夫自古难”:
    • 字词:“刑”通“型”,典范、榜样,这里作动词,意为示范、做榜样;“工夫”,这里指能力、方法。
    • 句意:要做好家庭的表率,把家庭治理好,自古以来就是一件困难的事情。
  • “莫使家人夸羯末”:
    • 字词:“羯末”,指晋代高僧佛图澄的两个弟子竺法汰和竺法和,羯是竺法汰的小名,末是竺法和的小名。两人曾因小事产生矛盾。这里用“羯末”代指家庭内部的矛盾纷争。
    • 句意:不要让家人之间像羯末一样产生矛盾纷争,互相攀比指责。
  • “杨花飞处北风寒”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“北风寒”,寒冷的北风。
    • 句意:当杨花纷飞的时候,寒冷的北风会让人感到凄凉,以此比喻家庭不和会带来凄凉的氛围。

现代译文

新婚洞房里的美好气息堪比椒兰的芬芳,
做好家庭表率、治理好家庭自古就难。
不要让家人之间像羯末一样起了争端,
就像杨花纷飞时那寒冷的北风多凄凉。

创作背景

金履祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,但传统的家庭伦理观念依然深入人心。这首诗是金履祥在小张兄新婚之际所作,旨在以诗相赠,表达对新人的祝福,同时也借诗传达一些关于家庭相处的道理和劝诫,希望新人能够重视家庭关系的处理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“羯末”的典故,使诗歌的表达更加含蓄委婉,增添了文化内涵。通过这个典故,形象地传达出诗人对新婚夫妇家庭和睦的期望,避免了直白的说教。
    • 比兴:“杨花飞处北风寒”一句运用了比兴的手法,以杨花纷飞、北风寒冷的景象起兴,比喻家庭不和会带来凄凉的后果,引发读者的联想和共鸣,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和劝诫之意。诗句朗朗上口,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有一定警示意味的意境。开头“洞房佳气比椒兰”描绘出新婚的美好景象,给人以温馨之感;而后“杨花飞处北风寒”则通过寒冷的景象暗示了家庭不和的凄凉,前后形成对比,使读者更加深刻地体会到诗人对家庭和睦的重视。
资料版本(2)

常见问题

《用韵赠小张兄新娶》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·金履祥、宋·金履详;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑