徐山甫夜话有诗言别次韵

· 金履详

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

简要说明

这首诗围绕与友人徐山甫的夜话别情展开,描绘了夜话时的场景,表达了友人之间难舍难分的惜别之情,以及对友人明日雨中远行的担忧与牵挂。

逐句注释

  • “一榻萧然竹与兰”:
    • 字词:“萧”同“萧”,“萧然”,冷落、凄清的样子;“竹与兰”,竹和兰,常象征高雅的品格,这里可能是榻边有竹与兰的装饰或实物。
    • 句意:一张榻显得冷落凄清,旁边有竹与兰相伴。
  • “拥衾话别转留难”:
    • 字词:“衾”,被子;“转”,越发;“留难”,挽留而难以实现。
    • 句意:两人拥着被子交谈着离别之事,越发觉得挽留对方很困难。
  • “明朝又渡湘江去”:
    • 字词:“明朝”,明天早上;“湘江”,河流名。
    • 句意:明天早上友人又要渡过湘江远去。
  • “细雨斜风分外寒”:
    • 字词:“分外”,格外。
    • 句意:细雨斜风的天气,让人感觉格外寒冷。

现代译文

一张榻冷落凄清,旁有竹与兰相伴,
我们拥着被子话别,越发难以把你挽留。
明天一早你又要渡过湘江远去,
那细雨斜风的天气,定会让人格外寒冷。

创作背景

金履祥是宋末元初的学者,身处朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可推测是他与友人徐山甫相聚夜话后所作。友人即将渡湘江远行,诗人在夜话惜别时有感而发写下此诗,或许也融入了当时社会环境带来的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“一榻萧然竹与兰”描绘出一种冷清的场景,为离别之情奠定了基调;“细雨斜风分外寒”,借细雨斜风的寒冷之景,抒发了对友人远行的担忧和内心的凄寒,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“拥衾话别转留难”直白地写出了挽留友人的艰难,质朴而动人。
  • 意境营造:通过对夜话场景和明日雨中远行的想象,营造出一种凄清、伤感的离别意境。榻边的竹与兰、细雨斜风等元素,都强化了这种惜别氛围,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍。

常见问题

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的作者和朝代是什么?

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的作者是金履详,页面按宋作品展示。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人徐山甫的夜话别情展开,描绘了夜话时的场景,表达了友人之间难舍难分的惜别之情,以及对友人明日雨中远行的担忧与牵挂。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》的创作背景是什么?

金履祥是宋末元初的学者,身处朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可推测是他与友人徐山甫相聚夜话后所作。友人即将渡湘江远行,诗人在夜话惜别时有感而发写下此诗,或许也融入了当时社会环境带来的感慨与愁绪。

《徐山甫夜话有诗言别次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“一榻萧然竹与兰”描绘出一种冷清的场景,为离别之情奠定了基调;“细雨斜风分外寒”,借细雨斜风的寒冷之景,抒发了对友人远行的担忧和内心的凄寒,情景交融。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“拥衾话别转留难”直白地写出了挽留友人的艰难,质朴而动人。 意境营造 :通过对夜话场景和明日雨中远行的想...