这首诗是金履祥为徐山甫祝寿所作。诗中先描绘春日繁花盛开的美好景象,寓意美好开端,接着叙述举办汤饼会、祝愿侍奉母亲等,又提及徐山甫的未来期望,最后用典故赞美徐氏家族有匡扶社稷的传统,表达对徐山甫的美好祝愿与赞美。
寿徐山甫
三春芳意遍群葩,今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华。
祇今喜有莵裘约,此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵,由来补衮是君家。
西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华。
祇今喜有莵裘约,此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵,由来补衮是君家。
简要说明
逐句注释
- “三春芳意遍群葩,今日崧高肇锡嘉”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“群葩”,众多花卉;“崧高”,出自《诗经·大雅·崧高》,“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,这里用“崧高”典寓意徐山甫有不凡的出身和禀赋;“肇锡”,开始赐予。
- 句意:春天的芬芳之意弥漫在众多花卉之中,今天就像《崧高》诗中所说,开始赐予美好。
- “西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华”:
- 字词:“西馆”,一般指学馆、客馆;“汤饼会”,旧俗生儿三日或满月时举行的庆贺宴会,这里可能借指为徐山甫举办的聚会;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,后因以代指母亲;“彩衣”,即彩衣娱亲的典故,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母。
- 句意:在西馆暂时举办庆贺的汤饼会,此后要长久地像老莱子一样穿着彩衣侍奉母亲,让母亲享受荣华。
- “祇今喜有莵裘约,此去仍标桂籍花”:
- 字词:“莵裘”,春秋时鲁邑名,鲁隐公曾欲“使营菟裘,吾将老焉”,后因以“菟裘”指告老退隐的处;“桂籍”,指科举登第人员的名籍。
- 句意:现在很高兴有告老退隐的打算,往后还会在科举中高中。
- “吉甫重歌山甫诵,由来补衮是君家”:
- 字词:“吉甫”,指尹吉甫,周宣王的大臣,曾作诗歌颂仲山甫;“山甫”,即仲山甫,周宣王时大臣,辅佐宣王中兴;“补衮”,补救帝王的缺失,后泛指纠正过失。
- 句意:就像尹吉甫反复歌颂仲山甫一样,你们家族向来就有匡扶社稷、纠正过失的传统。
现代译文
春天的芬芳弥漫在众多花朵间,
今日如同《崧高》所言赐予美好。
在西馆暂且举办庆贺的汤饼会,
往后长久侍奉母亲共享那荣华。
现在高兴你有退隐养老的打算,
未来还能在科举中高中把名扬。
就像吉甫歌颂山甫一样赞美你,
你们家族向来就有匡世的担当。
创作背景
金履祥生活于宋末元初,此诗是为徐山甫祝寿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在徐山甫有了一定生活规划,且作者对其未来充满期望之时。或许当时举办了类似汤饼会这样的聚会,金履祥借此机会赋诗表达对徐山甫的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“崧高”“彩衣”“莵裘”“桂籍”“吉甫重歌山甫”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对徐山甫的赞美和祝愿,又增添了文化底蕴。
- 情景交融:开篇描绘春天繁花盛开的景象,营造出美好、喜庆的氛围,与为徐山甫祝寿的主题相契合,借景抒情,使情感表达更加自然。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“肇锡”“补衮”等词,体现出较高的文学素养和文化内涵,同时又不失对友人祝福的亲切之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和且充满期望的意境。从春日繁花的美好景象,到对徐山甫未来生活和事业的祝愿,再到对其家族传统的赞美,让读者感受到作者对友人真诚的祝福和对其家族的敬重。
常见问题
《寿徐山甫》的作者和朝代是什么?
《寿徐山甫》的作者是金履详,页面按宋作品展示。
《寿徐山甫》主要写了什么?
这首诗是金履祥为徐山甫祝寿所作。诗中先描绘春日繁花盛开的美好景象,寓意美好开端,接着叙述举办汤饼会、祝愿侍奉母亲等,又提及徐山甫的未来期望,最后用典故赞美徐氏家族有匡扶社稷的传统,表达对徐山甫的美好祝愿与赞美。
《寿徐山甫》的创作背景是什么?
金履祥生活于宋末元初,此诗是为徐山甫祝寿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在徐山甫有了一定生活规划,且作者对其未来充满期望之时。或许当时举办了类似汤饼会这样的聚会,金履祥借此机会赋诗表达对徐山甫的祝福与赞美。
《寿徐山甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“崧高”“彩衣”“莵裘”“桂籍”“吉甫重歌山甫”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对徐山甫的赞美和祝愿,又增添了文化底蕴。 情景交融 :开篇描绘春天繁花盛开的景象,营造出美好、喜庆的氛围,与为徐山甫祝寿的主题相契合,借景抒情,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“肇锡”“补衮”...