和王希夷庐陵观梅

· 金履详

岁寒堂前桂树秋,秋风浩荡君西游。
羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲。
人生难得心相识,况君与我心相得。
君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德。
顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春。
见梅不见故人面,空咏梅花如故人。
月明千里虽同致,畴昔追随今少异。
始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易。
噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期。

简要说明

这首诗围绕友人王希夷庐陵观梅之事展开,表达了诗人对友人的羡慕与思念之情。诗中高度赞扬了友人如梅花般在雪霜中不改馨香的高尚品德,回忆了与友人往昔的相处,感慨相聚的不易,最后希望彼此能如岁寒之枝,保持高洁品格,情谊长存。

逐句注释

  • “岁寒堂前桂树秋,秋风浩荡君西游”:
    • 字词:“岁寒堂”,可能是诗人或友人居住之处;“浩荡”,形容秋风强劲。
    • 句意:岁寒堂前的桂树正值秋季,秋风强劲,你向西出游。
  • “羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲”:
    • 字词:“充”,实现;“望尘”,表示仰慕追随;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里比喻美好的境地。
    • 句意:羡慕你能实现四方游历的志向,我仰慕追随你就如同登上了瀛洲一般。
  • “人生难得心相识,况君与我心相得”:
    • 字词:“心相得”,心意相通。
    • 句意:人生中很难遇到心意相通的人,何况你和我如此心意契合。
  • “君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德”:
    • 字词:“馨香德”,指梅花散发的香气和高尚的品德。
    • 句意:你的心就像梅花一样,在雪霜中也不改变它的香气和高尚品德。
  • “顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春”:
    • 字词:“顾”,表示转折,相当于“但”;“寻”,寻找,这里有度日如年之意。
    • 句意:但我思念你,日子过得艰难,又到了岁寒时节,梅花盛开如春天一般。
  • “见梅不见故人面,空咏梅花如故人”:
    • 字词:“空”,徒然。
    • 句意:看到梅花却看不到故人的面容,只能徒然地吟诵梅花来寄托对故人的思念。
  • “月明千里虽同致,畴昔追随今少异”:
    • 字词:“同致”,相同的景致;“畴昔”,往昔。
    • 句意:虽然千里之外的明月景色相同,但往昔我们一起追随的时光如今却有些不同了。
  • “始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易”:
    • 字词:“灯窗朝暮同”,指在灯窗前朝夕相伴;“良匪易”,实在不容易。
    • 句意:这才相信曾经在灯窗前朝夕相伴的时光,这样的相聚在人生中实在是不容易。
  • “噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期”:
    • 字词:“噫吁嘻”,感叹词;“岁寒枝”,象征高洁品格;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:唉,怎么能让我们彼此长久地像岁寒之枝一样,处处散发着清香,有着相同的抱负和志趣呢。

现代译文

岁寒堂前的桂树迎来了秋天,
秋风浩荡,你踏上了西游的旅程。
我羡慕你能实现四方游历的志向,
追随你就像登上了美好的瀛洲。
人生中很难遇到心意相通的人,
何况你我如此心心相印。
你的心就像那梅花一样,
在雪霜中也不改它的芬芳品德。
我思念你,日子过得艰难,
又到岁寒,梅花盛开似春天。
看到梅花却不见你的面容,
只能空自吟诵梅花当作思念你。
千里之外明月景色相同,
可往昔相伴的时光如今已不同。
这才明白曾经朝夕相伴不容易,
人生这样的相聚实在难得。
唉,怎样才能让我们像岁寒枝,
处处散发清香,志趣永远相同。

创作背景

金履祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人王希夷前往庐陵观梅,诗人有感而发创作此诗。在这样的时代背景下,诗人与友人之间的情谊显得更加珍贵,同时梅花所代表的高洁品格也有了更深的象征意义,可能也寄托了他们在乱世中坚守自我的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花比喻友人,赞颂友人如梅花般在恶劣环境中仍保持高尚品德,同时也表达了诗人自己对这种品格的追求。
    • 对比衬托:将往昔与友人朝夕相伴的时光和如今友人出游后的分别进行对比,突出了相聚的美好和如今思念的深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“见梅不见故人面,空咏梅花如故人”直白地表达了对友人的思念之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对岁寒堂前桂树、秋风、梅花、明月等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既衬托出诗人对友人的思念,也烘托出梅花所代表的高洁品格,使整首诗充满了浓厚的情感氛围和文化内涵。

常见问题

《和王希夷庐陵观梅》的作者和朝代是什么?

《和王希夷庐陵观梅》的作者是金履详,页面按宋作品展示。

《和王希夷庐陵观梅》主要写了什么?

这首诗围绕友人王希夷庐陵观梅之事展开,表达了诗人对友人的羡慕与思念之情。诗中高度赞扬了友人如梅花般在雪霜中不改馨香的高尚品德,回忆了与友人往昔的相处,感慨相聚的不易,最后希望彼此能如岁寒之枝,保持高洁品格,情谊长存。

《和王希夷庐陵观梅》的创作背景是什么?

金履祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人王希夷前往庐陵观梅,诗人有感而发创作此诗。在这样的时代背景下,诗人与友人之间的情谊显得更加珍贵,同时梅花所代表的高洁品格也有了更深的象征意义,可能也寄托了他们在乱世中坚守自我的志向。

《和王希夷庐陵观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以梅花比喻友人,赞颂友人如梅花般在恶劣环境中仍保持高尚品德,同时也表达了诗人自己对这种品格的追求。 对比衬托 :将往昔与友人朝夕相伴的时光和如今友人出游后的分别进行对比,突出了相聚的美好和如今思念的深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“见梅不见故人面,空咏梅花如故人”直白地表达了对友人的思念之情,使读者能够深刻感受到诗人内...