龙井

· 金履详

高峰余洞气,石窦通灵液。
发源已太孤,临崖千万尺。
井甃回飞湍,修绠收澄碧。
一饮清风生,肤寸寒云出。
山僧语似奇,老龙事无迹。
我来翠微巅,得此寒泉食。
东望子陵台,连峰对𡷾嵂。
下有十九泉,趾此相仲伯。
因哦招隐诗,凭高三叹息。

简要说明

这首诗描绘了龙井的奇特景象,包括其水源、形态等,诗人饮用龙井泉水后有独特感受,还提及山僧讲述的传说。最后诗人由龙井联想到附近的子陵台和十九泉,感慨之下吟咏招隐诗并叹息,表达了对自然山水的喜爱以及归隐山林的向往之情。

逐句注释

  • “高峰余洞气,石窦通灵液”:
    • 字词:“洞气”,山洞中的云气;“石窦”,石穴;“灵液”,指泉水。
    • 句意:高峰上还留存着山洞的云气,石穴与灵异的泉水相通。
  • “发源已太孤,临崖千万尺”:
    • 字词:“孤”,形容水源独特、偏远。
    • 句意:龙井的水源十分独特偏远,它从悬崖上千尺之处流下。
  • “井甃回飞湍,修绠收澄碧”:
    • 字词:“井甃”,井壁;“回”,回旋;“飞湍”,飞奔的急流;“修绠”,长绳;“澄碧”,清澈碧绿的泉水。
    • 句意:井壁让飞奔的急流回旋,用长绳可以汲取到清澈碧绿的泉水。
  • “一饮清风生,肤寸寒云出”:
    • 字词:“肤寸”,古代长度单位,这里形容极短的时间。
    • 句意:喝一口龙井泉水,顿感清风拂面,不一会儿就仿佛有寒云生出。
  • “山僧语似奇,老龙事无迹”:
    • 字词:“老龙事”,可能指山僧讲述的与老龙有关的传说。
    • 句意:山僧说的话似乎很奇特,但老龙的事情却没有踪迹可寻。
  • “我来翠微巅,得此寒泉食”:
    • 字词:“翠微巅”,青山的顶峰;“食”,饮用。
    • 句意:我来到青山的顶峰,能够饮用这寒泉之水。
  • “东望子陵台,连峰对𡷾嵂”:
    • 字词:“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处;“𡷾嵂”,形容山峰高峻。
    • 句意:向东望去能看到子陵台,连绵的山峰相对高峻。
  • “下有十九泉,趾此相仲伯”:
    • 字词:“十九泉”,可能是当地其他的泉水;“趾此”,与这里(龙井)相比;“仲伯”,比喻不相上下。
    • 句意:山下有十九泉,与龙井相比不相上下。
  • “因哦招隐诗,凭高三叹息”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“招隐诗”,通常表达归隐山林的诗歌。
    • 句意:于是吟咏起招隐诗,凭高远望而多次叹息。

现代译文

高峰上还留存着山洞的云气,
石穴与灵异的泉水相互连通。
龙井的水源独特又偏远,
它从悬崖上千尺之处奔涌。
井壁让急流回旋流淌,
用长绳能汲取清澈的泉浆。
喝一口泉水顿感清风拂面,
转眼间好似有寒云出现。
山僧的话语听起来很离奇,
老龙的传说却不见踪迹。
我来到青山的顶峰之上,
能够品尝这寒泉的清凉。
向东眺望能看到子陵台,
连绵的山峰相对而高抬。
山下有十九处泉水流淌,
与龙井相比难分低和高。
于是我吟咏起招隐的诗,
凭高远望不禁声声叹息。

创作背景

金履祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他是一位有气节的儒者,终身不仕元朝。这首诗可能是他在游览龙井时所作,在游览过程中,他被龙井的自然景观所吸引,同时结合自身的人生境遇和对隐居生活的向往,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对龙井水源、形态、饮用感受等实景的描写,如“高峰余洞气,石窦通灵液”“一饮清风生,肤寸寒云出”;又有山僧讲述的老龙传说这类虚景,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 联想想象:诗人由龙井联想到附近的子陵台和十九泉,进而吟咏招隐诗,通过联想和想象拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出龙井的景色和自身感受。如“一饮清风生,肤寸寒云出”以简洁的语言描绘出饮用泉水后的奇妙感受,富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高远的意境。通过对龙井周边山水的描写,如高峰、悬崖、连峰等,展现出大自然的雄浑与壮美;同时诗人对隐居生活的向往之情融入其中,使整首诗既有自然之美,又有思想之韵。

常见问题

《龙井》的作者和朝代是什么?

《龙井》的作者是金履详,页面按宋作品展示。

《龙井》主要写了什么?

这首诗描绘了龙井的奇特景象,包括其水源、形态等,诗人饮用龙井泉水后有独特感受,还提及山僧讲述的传说。最后诗人由龙井联想到附近的子陵台和十九泉,感慨之下吟咏招隐诗并叹息,表达了对自然山水的喜爱以及归隐山林的向往之情。

《龙井》的创作背景是什么?

金履祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他是一位有气节的儒者,终身不仕元朝。这首诗可能是他在游览龙井时所作,在游览过程中,他被龙井的自然景观所吸引,同时结合自身的人生境遇和对隐居生活的向往,写下了此诗。

《龙井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对龙井水源、形态、饮用感受等实景的描写,如“高峰余洞气,石窦通灵液”“一饮清风生,肤寸寒云出”;又有山僧讲述的老龙传说这类虚景,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。 联想想象 :诗人由龙井联想到附近的子陵台和十九泉,进而吟咏招隐诗,通过联想和想象拓展了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出龙井的景色和自身感受...