这首诗记录了诗人在九月与友人同游三峰的经历。诗中详细描绘了登山过程中的艰难险阻、山中的奇绝景色,如绝壁、石笋等,还描写了山间的灵异现象,如中峰剑气、幽洞灵液等。最后诗人由登山感悟到历经艰险才能达到高明之境,进而生出超凡脱俗、升仙远游的遐想,表达了对高远境界的追求。
游三峰
山色日嶙峋,山意亦寥閴。
有来二三友,劝我振双屐。
问道始委蛇,陟𪩘转深密。
荦确碍微径,藤蔓绊行色。
冈阜出坡陀,重险更𡷾嵂。
绝壁诧天造,石笋疑人立。
上上复扳援,嵬嵬亦恂栗。
摩藓追旧题,扪萝着新跖。
佝偻度﨑岩,盘薄踞危石。
谁凿丹臼深,碧瓦孰抟埴。
云胡半空中,有此千载迹。
中峰函剑气,幽洞飞灵液。
霏霏人间雨,往往此中出。
阴崖采芝人,东冈并游客。
虚谷逺应声,重崦近成隔。
而我独油然,振衣来千尺。
川流一以眺,苍莽浩无息。
长风拂巾袂,太清可嘘吸。
乃知艰险余,始有高明极。
益知身转高,冥然气超逸。
登天信有基,升仙岂无术。
何当蹑飞烟,高举振长翮。
倒景凌三光,逺观天地窄。
简要说明
逐句注释
- “九月天气清,高飚扫虚碧”:
- 字词:“高飚”,大风;“虚碧”,指天空。
- 句意:九月天气清爽,大风清扫着碧空。
- “山色日嶙峋,山意亦寥閴”:
- 字词:“嶙峋”,形容山势峻峭、重叠;“寥閴”,寂静。
- 句意:山色日益峻峭,山的意境也显得格外寂静。
- “有来二三友,劝我振双屐”:
- 字词:“振双屐”,穿上登山的鞋子准备出发。
- 句意:来了两三个朋友,劝我穿上鞋子去登山。
- “问道始委蛇,陟𪩘转深密”:
- 字词:“委蛇”,曲折前行;“陟𪩘”,登上山峰。
- 句意:询问登山的道路后开始曲折前行,登上山峰后进入了更幽深茂密的地方。
- “荦确碍微径,藤蔓绊行色”:
- 字词:“荦确”,形容山石高低不平;“行色”,指行人。
- 句意:高低不平的山石阻碍着小径,藤蔓牵绊着行人。
- “冈阜出坡陀,重险更𡷾嵂”:
- 字词:“冈阜”,山岗;“坡陀”,倾斜不平的样子;“𡷾嵂”,形容山势高峻。
- 句意:山岗呈现出倾斜不平的样子,重重险阻中山势更加高峻。
- “绝壁诧天造,石笋疑人立”:
- 字词:“诧”,惊叹。
- 句意:绝壁让人惊叹是天工所造,石笋好像是站立的人。
- “上上复扳援,嵬嵬亦恂栗”:
- 字词:“扳援”,攀援;“嵬嵬”,高耸的样子;“恂栗”,恐惧。
- 句意:不断向上攀登还需攀援,高耸的山峰让人感到恐惧。
- “摩藓追旧题,扪萝着新跖”:
- 字词:“摩藓”,抚摸长满苔藓的石头;“扪萝”,手抓着藤萝;“新跖”,新的足迹。
- 句意:抚摸着长满苔藓的石头追寻前人的题刻,手抓着藤萝留下新的足迹。
- “佝偻度﨑岩,盘薄踞危石”:
- 字词:“佝偻”,弯腰;“﨑岩”,崎岖的岩石;“盘薄”,盘踞。
- 句意:弯腰走过崎岖的岩石,盘踞在危险的石头上。
- “谁凿丹臼深,碧瓦孰抟埴”:
- 字词:“丹臼”,红色的石臼;“抟埴”,制作陶器。
- 句意:是谁凿出了深深的红色石臼,那碧瓦又是谁制作的呢。
- “云胡半空中,有此千载迹”:
- 字词:“云胡”,为何。
- 句意:为什么在半空中会有这千年的遗迹。
- “中峰函剑气,幽洞飞灵液”:
- 字词:“函”,包含;“灵液”,指山中的泉水。
- 句意:中峰蕴含着剑气,幽洞中有泉水飞溅。
- “霏霏人间雨,往往此中出”:
- 字词:“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子。
- 句意:人间纷纷扬扬的雨,常常是从这里产生的。
- “阴崖采芝人,东冈并游客”:
- 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“采芝人”,指采药的人。
- 句意:背阴的山崖有采药的人,东岗有一同游玩的客人。
- “虚谷逺应声,重崦近成隔”:
- 字词:“虚谷”,空旷的山谷;“重崦”,重叠的山峦。
- 句意:空旷的山谷远处传来回声,重叠的山峦近处形成阻隔。
- “而我独油然,振衣来千尺”:
- 字词:“油然”,自然而然地;“振衣”,整理衣服。
- 句意:而我自然而然地,整理衣服来到千尺高的地方。
- “川流一以眺,苍莽浩无息”:
- 字词:“川流”,河流;“苍莽”,迷茫广阔的样子。
- 句意:眺望河流,一片迷茫广阔,浩浩荡荡没有止息。
- “长风拂巾袂,太清可嘘吸”:
- 字词:“巾袂”,衣袖;“太清”,天空。
- 句意:长风吹拂着衣袖,可以呼吸到天空的清新空气。
- “乃知艰险余,始有高明极”:
- 字词:“高明极”,指极高明的境界。
- 句意:才知道历经艰险之后,才能达到极高明的境界。
- “益知身转高,冥然气超逸”:
- 字词:“冥然”,深远的样子;“超逸”,超脱。
- 句意:更加知道身体所处位置越高,心境就越发超脱。
- “登天信有基,升仙岂无术”:
- 字词:“信”,确实;“术”,方法。
- 句意:登上天确实是有基础的,升仙难道没有方法吗。
- “何当蹑飞烟,高举振长翮”:
- 字词:“蹑”,踩;“长翮”,长翅膀。
- 句意:什么时候能踩着飞烟,高高飞起振动长翅膀。
- “倒景凌三光,逺观天地窄”:
- 字词:“倒景”,指天上的倒影;“三光”,日、月、星。
- 句意:身影倒映在日月星之上,远远观望天地都显得狭窄了。
现代译文
九月的天气清爽宜人,大风清扫着碧空。
山色日益峻峭,山的意境也格外寂静。
来了两三个朋友,劝我穿上鞋子去登山。
询问登山的道路后开始曲折前行,登上山峰后进入幽深茂密之处。
高低不平的山石阻碍小径,藤蔓牵绊着行人。
山岗倾斜不平,重重险阻中山势更加高峻。
绝壁让人惊叹是天工所造,石笋好像站立的人。
不断向上攀登还需攀援,高耸的山峰令人恐惧。
抚摸苔藓追寻前人题刻,手抓藤萝留下新的足迹。
弯腰走过崎岖岩石,盘踞在危险的石头上。
是谁凿出深深的红色石臼,碧瓦又是谁制作的呢。
为何半空中会有这千年的遗迹。
中峰蕴含着剑气,幽洞中有泉水飞溅。
人间纷纷扬扬的雨,常常从这里产生。
背阴的山崖有采药人,东岗有一同游玩的客人。
空旷山谷远处传来回声,重叠山峦近处形成阻隔。
而我自然而然地,整理衣服来到千尺高的地方。
眺望河流,一片迷茫广阔,浩浩荡荡没有止息。
长风吹拂着衣袖,可以呼吸到天空的清新空气。
才知道历经艰险之后,才能达到极高明的境界。
更加知道身体所处位置越高,心境就越发超脱。
登上天确实是有基础的,升仙难道没有方法吗。
什么时候能踩着飞烟,高高飞起振动长翅膀。
身影倒映在日月星之上,远远观望天地都显得狭窄了。
创作背景
金履祥生活于宋末元初,他是著名的经学家、史学家、文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,他可能在闲暇之时与友人一同出游三峰,在登山过程中,被山中的奇景和登山的艰难所触动,有感而发创作了这首诗。当时社会处于动荡变革时期,他或许也借登山来抒发自己对人生境界的追求和对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照登山的行程,依次描写了从山外到山中,从山脚到山顶的所见所闻,如“问道始委蛇,陟𪩘转深密”“上上复扳援,嵬嵬亦恂栗”等,随着脚步的移动,景色不断变化,展现出一幅丰富的登山画卷。
- 虚实结合:诗中既有对登山过程中实际景物的描写,如“荦确碍微径,藤蔓绊行色”“绝壁诧天造,石笋疑人立”等实写;也有对想象中升仙境界的描写,如“何当蹑飞烟,高举振长翮。倒景凌三光,逺观天地窄”等虚写,虚实结合,使诗歌既有现实的真实感,又充满了奇幻的色彩。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“嶙峋”“寥閴”“荦确”“𡷾嵂”等词,形象地描绘出了山的险峻、寂静和山石的不平;“摩”“扪”“佝偻”“盘薄”等动词,细腻地刻画了登山者的动作和姿态。
- 意境营造:通过对山中景色的描写,营造出一种雄浑、奇绝而又神秘的意境。从开始的清爽山景,到登山过程中的艰难险阻、奇绝景观,再到山顶的开阔视野和对升仙境界的遐想,意境逐渐升华,将诗人对自然的敬畏、对艰险的挑战以及对高远境界的追求都融入到了诗中,使读者能够深刻感受到诗人的情感和心境。
常见问题
《游三峰》的作者和朝代是什么?
《游三峰》的作者是金履详,页面按宋作品展示。
《游三峰》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在九月与友人同游三峰的经历。诗中详细描绘了登山过程中的艰难险阻、山中的奇绝景色,如绝壁、石笋等,还描写了山间的灵异现象,如中峰剑气、幽洞灵液等。最后诗人由登山感悟到历经艰险才能达到高明之境,进而生出超凡脱俗、升仙远游的遐想,表达了对高远境界的追求。
《游三峰》的创作背景是什么?
金履祥生活于宋末元初,他是著名的经学家、史学家、文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,他可能在闲暇之时与友人一同出游三峰,在登山过程中,被山中的奇景和登山的艰难所触动,有感而发创作了这首诗。当时社会处于动荡变革时期,他或许也借登山来抒发自己对人生境界的追求和对超脱世俗的向往。
《游三峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照登山的行程,依次描写了从山外到山中,从山脚到山顶的所见所闻,如“问道始委蛇,陟𪩘转深密”“上上复扳援,嵬嵬亦恂栗”等,随着脚步的移动,景色不断变化,展现出一幅丰富的登山画卷。 虚实结合 :诗中既有对登山过程中实际景物的描写,如“荦确碍微径,藤蔓绊行色”“绝壁诧天造,石笋疑人立”等实写;也有对想象中升仙境界的描写,如“何当蹑飞...