送金簿解官归天台五首 其四

· 金履详

自从夫君来,二惠亦骖乘。
天台本多贤,君门独何盛。
大儿十四龄,神气极凝莹。
温然荆山璆,可续虞磬韵。
小儿年十一,磊朗益自俊。
壮气已食牛,风蹄期奋迅。
两载辱交从,一朝随归𩍐。
相见复何时,相别涕其陨。
美质不可恃,学问无穷尽。
少小日易逾,德业须自竟。
执手独徊徨,愧无珠玉赠。
归哉各努力,教忠家有训。

简要说明

这首诗是金履祥为送金簿解官归天台而作的组诗中的第四首。诗中先夸赞金簿两个儿子的出众资质,接着表达与金簿一家相交两年后分别的不舍之情,最后对金簿之子进行劝勉,希望他们珍惜时光、努力学习、成就德业,体现了诗人对后辈的关怀与期望。

逐句注释

  • “自从夫君来,二惠亦骖乘”:
    • 字词:“夫君”,对金簿的尊称;“二惠”,指金簿的两个儿子;“骖乘”,古代乘车时居右边陪乘的人,这里表示跟随。
    • 句意:自从您来到这里,您的两个儿子也一同跟随着。
  • “天台本多贤,君门独何盛”:
    • 字词:“天台”,地名,是金簿的故乡,此地自古多贤人;“君门”,指金簿家。
    • 句意:天台本来就是贤才众多的地方,您家怎么会如此人才兴盛。
  • “大儿十四龄,神气极凝莹”:
    • 字词:“凝莹”,形容神气凝聚而有光彩。
    • 句意:您家大儿子十四岁了,精神气质非常凝聚而有光彩。
  • “温然荆山璆,可续虞磬韵”:
    • 字词:“荆山璆”,荆山的美玉,比喻优秀的人才;“虞磬”,相传舜时的乐器,象征高雅的文化。
    • 句意:他温和的样子如同荆山的美玉,将来可以传承高雅的文化。
  • “小儿年十一,磊朗益自俊”:
    • 字词:“磊朗”,光明磊落;“俊”,杰出。
    • 句意:小儿子十一岁,光明磊落,越发显得杰出。
  • “壮气已食牛,风蹄期奋迅”:
    • 字词:“食牛”,典出《尸子》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,比喻年少而有壮志;“风蹄”,形容马奔跑如风,这里比喻小儿子将来能有快速的发展。
    • 句意:他年少就有壮志,如同幼虎有食牛之气,期望他将来能像风驰的马蹄一样奋发前进。
  • “两载辱交从,一朝随归𩍐”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“交从”,交往;“归𩍐”,指金簿解官归乡。
    • 句意:承蒙与您一家交往了两年,如今您一朝就要解官归乡了。
  • “相见复何时,相别涕其陨”:
    • 字词:“陨”,落下。
    • 句意:不知什么时候才能再相见,分别时泪水不禁落下。
  • “美质不可恃,学问无穷尽”:
    • 字词:“恃”,依靠。
    • 句意:优秀的资质不能仅仅依靠,学问是没有尽头的。
  • “少小日易逾,德业须自竟”:
    • 字词:“逾”,过去;“竟”,完成。
    • 句意:年少时光容易过去,品德和学业必须自己努力去完成。
  • “执手独徊徨,愧无珠玉赠”:
    • 字词:“徊徨”,徘徊彷徨;“珠玉”,比喻美好的言辞或珍贵的礼物。
    • 句意:握着您的手独自徘徊彷徨,惭愧没有珍贵的礼物相赠。
  • “归哉各努力,教忠家有训”:
    • 字词:“教忠”,教导忠诚之道。
    • 句意:回去吧,大家各自努力,您家向来有教导忠诚之道的家训。

现代译文

自从您来到这里,
两个儿子也一同跟随。
天台本就是贤才众多之地,
您家为何如此人才兴盛。
大儿子十四岁了,
精神气质凝聚而有光彩。
他温和如荆山美玉,
能传承高雅的文化。
小儿子十一岁,
光明磊落越发杰出。
年少就有壮志如幼虎,
期望他能像风驰马蹄般奋进。
承蒙与您一家交往两年,
如今您一朝就要解官归乡。
不知何时才能再相见,
分别时泪水不禁落下。
优秀资质不能仅依靠,
学问是没有尽头的。
年少时光容易过去,
品德学业要自己完成。
握着您的手独自彷徨,
惭愧没有珍贵礼物相赠。
回去吧大家各自努力,
您家有教导忠诚的家训。

创作背景

金履祥生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但应是金簿解官归天台时所作。在与金簿一家交往两年后,面对友人的离去,诗人既表达了不舍之情,又对金簿的儿子寄予厚望,展现出其对后辈成长的关注和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前半部分着重夸赞金簿两个儿子的出众资质,通过比喻等手法展现他们的美好未来,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则抒发分别的不舍和对后辈的劝勉,使情感表达层层递进。
    • 用典恰当:如“食牛”的典故,生动形象地表现出小儿子年少而有壮志,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人一家的赞美、不舍以及对后辈的期望,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人及家人的赞美之情,又有分别时的不舍之情,更有对后辈的关爱和劝勉之情。多种情感相互交织,使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送金簿解官归天台五首 其四》的作者和朝代是什么?

《送金簿解官归天台五首 其四》的作者是金履详,页面按宋作品展示。

《送金簿解官归天台五首 其四》主要写了什么?

这首诗是金履祥为送金簿解官归天台而作的组诗中的第四首。诗中先夸赞金簿两个儿子的出众资质,接着表达与金簿一家相交两年后分别的不舍之情,最后对金簿之子进行劝勉,希望他们珍惜时光、努力学习、成就德业,体现了诗人对后辈的关怀与期望。

《送金簿解官归天台五首 其四》的创作背景是什么?

金履祥生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但应是金簿解官归天台时所作。在与金簿一家交往两年后,面对友人的离去,诗人既表达了不舍之情,又对金簿的儿子寄予厚望,展现出其对后辈成长的关注和对友情的珍视。

《送金簿解官归天台五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前半部分着重夸赞金簿两个儿子的出众资质,通过比喻等手法展现他们的美好未来,为后文抒发情感做铺垫。后半部分则抒发分别的不舍和对后辈的劝勉,使情感表达层层递进。 用典恰当 :如“食牛”的典故,生动形象地表现出小儿子年少而有壮志,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人一家的赞美...