这首诗是王铚为陆左丞夫人郑氏所写的挽词。诗中表达了对郑氏的哀悼之情,通过引用典故赞颂了郑氏的慈母形象以及她子女的孝顺,描绘了悲伤的场景,营造出哀伤的氛围。
陆左丞夫人郑氏挽词四首 其四
貌毁栾栾棘,心伤蓼蓼莪。
断机慈训在,怀橘孝思多。
露草沾寒泪,云山翠涌波。
悲风感行路,楚挽不成歌。
断机慈训在,怀橘孝思多。
露草沾寒泪,云山翠涌波。
悲风感行路,楚挽不成歌。
简要说明
逐句注释
- “貌毁栾栾棘,心伤蓼蓼莪”:
- 字词:“栾栾”,瘦弱的样子;“棘”,酸枣树,常象征着悲痛;“蓼蓼”,长又大的样子;“莪”,一种草,《诗经·小雅·蓼莪》有“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳”,表达对父母的感恩与悲悼。
- 句意:外貌因悲痛而憔悴,如同瘦弱的酸枣树,内心因哀伤父母的离去而痛苦,就像《蓼莪》诗中所表达的那样。
- “断机慈训在,怀橘孝思多”:
- 字词:“断机”,典故出自孟母断机杼教育孟子的故事,体现母亲的教育;“怀橘”,指陆绩六岁时怀橘遗亲的故事,体现子女的孝顺。
- 句意:郑氏像孟母一样有慈爱的教诲,她的子女也有像陆绩一样的孝顺之情。
- “露草沾寒泪,云山翠涌波”:
- 字词:“露草”,带露水的草;“寒泪”,寒冷哀伤的泪水。
- 句意:带露水的草上沾满了寒冷哀伤的泪水,云雾缭绕的山峦翠绿如涌动的波浪。
- “悲风感行路,楚挽不成歌”:
- 字词:“悲风”,悲凉的风;“楚挽”,楚地的挽歌。
- 句意:悲凉的风让路人都感到悲伤,连楚地的挽歌都难以唱出口。
现代译文
外貌因悲痛而憔悴,如那瘦弱的酸枣树,
内心哀伤,恰似《蓼莪》所诉对父母的悲思。
您有孟母断机般的慈爱教诲留存,
子女怀有陆绩怀橘般的深厚孝思。
带露的草上沾满了哀伤的寒泪,
云雾中的山峦翠绿如涌动的波浪。
悲凉的风让路人也心生伤感,
楚地的挽歌此刻也难以成声。
创作背景
王铚生活在宋代,这首诗是他为陆左丞夫人郑氏去世而作。具体创作时间难以确定,但应该是在郑氏去世后不久。作者通过这首挽词来表达对郑氏的哀悼以及对她品德的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“断机”“怀橘”等典故,简洁而生动地展现了郑氏的慈母形象和子女的孝顺,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“露草沾寒泪,云山翠涌波”通过描绘带有露水的草和云雾缭绕的山峦,将哀伤的情感融入到自然景色之中,借景抒发了对郑氏的悲痛之情。
- 渲染:“悲风感行路,楚挽不成歌”通过描写悲凉的风让路人悲伤,连挽歌都难以唱出,渲染出一种极度哀伤的氛围。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“栾栾”“蓼蓼”等词生动地描绘出了悲痛的状态。同时,诗歌富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。从对自身悲痛的描写,到对郑氏品德的赞颂,再到对哀伤景色的描绘,最后以难以唱出挽歌结尾,将哀伤之情层层递进,让读者深刻感受到了作者对郑氏的哀悼之意。